情报的

But it is clear that the existing connections from the former spooks' time at the agency have brought business to Total Intelligence.

但很明显，现有的连接由前spooks时间，在该机构带来业务的总情报。

Their idyll ends before it begins when three thugs come calling, apparently recruited by the slimiest human-resources department of America's intelligence agencies.

不料，他们甜美的生活还没开始，就被三个暴徒给搅了。他被迫加入了美国情报机构里最遭人唾弃的人力资源部。

Even if he didn't saw the creature, he got some reports of sightings from the people who lived there.

他提供了一些很好的情报。是从当地目击者中得到的。

Many will be involved in this effort, from FBI agents to intelligence operatives to the reservists we have called to active duty.

许多人将加入这场行动，从联邦调查局特工到情报人员、到应我们的召唤服现役的后备军人。

When a complete set of the "Magic" Diplomatic Summary for the war years was first made public in 1978, the text contained a large number of redacted passages.

当战争期间完整的&Magic&外交简报在1978年首次对公众开放时，情报中包含大量经过编辑的段落。

And it is developing new camera systems for Reapers that could vastly expand the intelligence each plane can collect.

它正在发展用于Reapers的新的监视系统，可以大大扩大每架飞机收集情报能力。

This will likely change again in time but for the time being, start expecting raws/camera pics to start coming later, and proper scanlations a bit later in the week, possibly not until after the books actually come out in Japan, for a change.

这种局面很可能像以前经常遇到的那样、很快改变，但是在现在我们需要做好&从现在开始情报图将会放出得比较晚，并且清晰的图源在每期《周刊少年 Jump》在日本发行之后才会在网络上出现&这个准备。

The late comedian immortalized oxymorons, those absurd word pairs like 'jumbo shrimp' and 'military intelligence.

卡林让矛盾修辞法成为了不朽经典，例如&巨大的虾米&以及&军事情报&等措辞都蕴含了两个截然相反的意思。

Our intelligence reports suggest that at least one of the seven pilgrims is an agent of the Ousters.

我们的情报人员说，七个朝圣者中至少有一个是驱逐者安插的间谍。

They might take out officially declared sites, but intelligence agencies know that there are others too, like the weapons-sized uranium-enrichment plant being built secretly in a mountainside on a well-guarded compound near Qom whose existence was revealed only four months ago.

官方公布的核基地可以被摧毁，但情报机构却披露仍有另外几处，像秘密建于山区的一座武器级铀浓缩工厂，有着重兵把守，于四个月前被曝光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。