情报

Strictly speaking, on the Stock Exchange " Chinese Wall " is a term for the professional code of conduct which is followed to prevent sensitive information leaking out to those who would use it to make a profit unethically.

严格说来，在股票交易所，是一个专业行为守则的名称。遵照这个守则以防止高度敏感性情报和资料泄漏给那些会用以获取不道德盈利的人。

The information was outdated and the site was left unmaintained for years at a time. Designed properly, a web site can generate more business, collect valuable market and client information, provide user friendly services that will keep the visitors coming back and provide visitor statistics.

其实，只要设计良好，网页可以创造更多商机、搜集重要的市场及客户情报、成为使用者友善的客服介面，后者尤其能吸引客户回流，并且提供流量资讯。

The addition of real-time tracking data from NGA's monitor stations has eliminated all unmonitored areas, and currently, on average, GPS satellites are seen by more than four monitor stations simultaneously.

在实时从地理情报监测站的跟踪数据除了消灭了不受监督的地区，目前平均， GPS 卫星定位系统是由400多监测站同时看到。

The Washington Time s newspaper, quotes unname d U.S. intelligence officials, as saying that is exactly what happen ed .

华盛顿时报援引一个匿名的美国情报官员的话，这正是真实发生的事情。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

In playing the appraise through comparison of quality of all previous periodical that home holds all bear the palm, be labelled institute of information of science and technology of China of ministry of national science and technology " paper of Chinese science and technology and quotation database ", Documentation and Information Center of the Chinese Academy of Sciences " database of Chinese scientific quotation " periodical of core of Chinese of periodical of statistical source periodical, core of Chinese science and technology, whole nation, by CABI of AGRIS of Food and Agriculture Organization of the United Nations, England, zoologic record , United States, chemical abstract , polish Copernicus indexes , home is all with " China " the agricultural tabloid that name head publishs kind periodical of periodical and partial medicine abstract and " Chinese biology abstract ","."

在参加国内举行的历次期刊质量评选中均获奖，并被列为国家科技部中国科技信息探究所《中国科技论文和引文数据库》、中国科学院文献情报中心《中国科学引文数据库》统计源期刊、中国科技核心期刊、全国中文核心期刊，被联合国粮农组织AGRIS、英国CABI、动物学记录、美国DIALOG、化学文摘、波兰哥白尼索引、国内所有以&中国&名头出版的农业文摘类期刊和部分医学文摘期刊及《中国生物学文摘》、《中国学术期刊》等作为一次文献源期刊收录。

One is forced to react to scraps of information in very limited spans of time.

有时要被迫在极短的时间内对一鳞半爪的情报做出反应。

It ran four days and involved ground, air and naval forces as well as intelligence and S4 units.

它冉4天，并参与了地面，空中和海上部队以及情报和1018个单位。

The main message from the mid-terms for the presidential race in 2008 is that America is weary of polarisation.

从中期选举能够揣测出来的主要情报就是2008年总统大选时，美国人民对于极端主义的恐惧。

"Chinese intelligence services have also been known to exploit vulnerabilities such as sexual relationships and illegal activities to pressurise individuals to co-operate with them."

&中国情报部门，也是众所周知的，如利用性关系和非法活动的弱点来迫使人们与他们合作。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了