情报

He asked for political asylum and knew that he would greatly improve his chances of getting it if he could make himself interesting to the intelligence services.

他申请了政治庇护，而且他明白如果让情报机构对自己感兴趣的话，那么就可以增加申请成功的几率。

In fact, the post-war decades, the last of Hitler's corpse had been buried at a secret. In April 1945 after the former Soviet Union Red Army occupied Berlin, forensic, based on intelligence, in bunkers dug in the garden outside the bodies of Hitler, and immediately a secret autopsy.

事实上，战后几十年来，希特勒的尸体的最后安葬处一直是个秘密。1945年4月前苏联红军占领柏林后，法医根据情报，在地堡外面的花园中挖出了希特勒的尸体，并且立即秘密尸检。

Back in Washington, he became involved in the great post-war restructuring of American intelligence.

回到华盛顿后，他开始投身到美国情报的战后改组工作中。

Mark Potok, director of the SPLC's Intelligence Project, said the leaders of these groups are frustrated by Obama's win.

Mark Potok， SPLC的情报项目的主管说，这些组织的头目们因奥巴马的当选深受打击。

Intelligence agencies watched powerlessly as Irhabi007 hacked into computers, for instance appropriating that of the Arkansas Highway and Transportation Department to distribute large video files, and taught his fellow cyber-jihadists how to protect their anonymity online.

情报部门在当irhabi007入侵计算机时毫无办法，例如他曾经入侵阿肯色州高速公路和运输局网站，上传了大量的视频文件，而且他还教那些网上圣战战士们如何安全的匿名上网。

But successful pre-emption depends on the ability to predict the future accurately and on good intelligence, which was not forthcoming, while America's perceived unilateralism has isolated it as never before.

但是，成功的先发制人战术有赖于准确预测未来的能力以及准确的情报搜集，这些条件目前却并不具备，而美国的单边主义政策使其受到前所未有的孤立。

Besides, because prophylaxis is as important as compensation, the Occupational Safety and Health Law, which was amended by the Ministry of Labor in 1988, enforces a series of precautious policies about over-work and mental health. They are aimed to achieve precautious effects through strengthening the management of information concerning workers' health.

此外，有鉴於预防与补偿同样重要，日本政府自1988年修改劳动安全卫生法即开始落实相关预防措施，并推行一系列预防过重劳动和精神健康之方针，期望藉由强化劳动安全卫生法的健康情报管理来达到预防之效，取代修法补偿之缺，相关政策执行至今虽然成效有限，但持续的精神值得借镜。

Our intelligence agents learn that they are planning to do a preemptive strike on their enemy Israel.

我们的情报人员得知，他们正计划做一个对自己的敌人以色列先发制人。

A prefatory notice pretends that this work was found in a marble case under the house of Paul at Tarsus, in the reign of King Theodosius (AD 379-395), and upon intelligence conveyed by an angel.

阿前言通知假装这项工作中发现的大理石下的众议院保罗在塔尔苏斯，在国王统治时期狄奥（公元379-395 ），并根据情报转达了一个天使。

The order covers employees who have access to classified information, presidentially appointed officials, law enforcement officials, and any federal worker engaged in activities which affect public health and safety or national security.

该命令执行范围包括那些能获得机密情报的雇员、由总统指定的官员、执法官员，以及任何从事影响公共卫生以及公共安全或国家安全的工作的联邦工人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。