情愿的

His mother used to tell him that he had lived three lives, but even she miscounted. He has been a plasterer, banjo player, stand-up comic, union agitator, political activist, film extra, award-winning actor and unwilling guest of Her Majesty's prison service.

他母亲过去常说"我儿子身兼三职"，不过即使这样，他母亲都少算了，他做过泥水匠，五弦琴乐师，单口相声演员，组织工会造反的煽动者，政治积极分子，电影里跑龙套的临时演员，得过奖的演员，当然也很不情愿的"光顾"了女王陛下掌管的监狱。

That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counselling program she reluctantly agreed to attend at her parents' suggestion.

那是plummer在13周的团体谘询课程所学到的，虽然她在她父母亲的建议下很不情愿的参加。

No one can sequestrate his estates.No one can deprive him of his stock in trade;no one can force him to exercise his faculty against his will;no one can prevent him exercising it as he chooses.

没有人能没收他的资产；没有人能剥夺他从业的资本；没有人能强迫他把自己的才华施展在他不情愿的地方；没有人能阻止他按自己的选择发挥天赋。

After more than a half-century observing numerous price bubbles evolve and deflate, I have reluctantly concluded that bubbles cannot be safely defused by monetary policy or other policy initiatives before the speculative fever breaks on its own.

在经历了半个世纪的各类价格泡沫的产生和破灭后，我很不情愿的总结出：经济泡沫不可能由中央银行的货币政策以及其它政策去抵消，只能由投机热情衰退后自生自灭。

One obvious problem is that when one party is the transgressor, that party is obviously going to be reluctant to submit the dispute to the court.

一个非常明显的问题就是，当一个当事国是违法者，哪个当事国就非常可能不情愿的在国际法院上被起诉，如果法院被要求做出一个有拘束力的司法建议，这些建议的效力就可能等于零。

A reluctant elevator-boy went for a box full of straw and some milk, to which he added on his own initiative a tin of large, hard dog-biscuits--one of which decomposed apathetically in the saucer of milk all afternoon.

一个老大不情愿的开电梯的工人弄来了一只垫满稻草的盒子和一些牛奶，另外他又主动给买了一听又大又硬的狗饼干，有一块饼干一下午泡在一碟牛奶里，泡得稀巴烂。

You should consider disabling it if unprivileged users can reach your system keyboard, to prevent accidental or willing damages.

为了防止无特权的用户获得你的键盘而对系统造成意外的或不情愿的损害，你应该考虑禁用它。

Scott Cassel, executive director of the Product Stewardship Institute, a non-profit organisation, says he has noticed different "stages of grief for companies" coping with the reality of EPR, starting with denial and moving to begrudging acceptance.

一个非营利组织，产品监管学会的会长，史考特˙凯索说，他注意到公司一般有几个不同的&痛苦阶段&来因应EPR所带来的冲击，一开始是不予置信，然后才不情愿的接受。

He's got good morals, conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.

他很有道德，一名叫做 Monkey 的涂鸦者不情愿的承认道，他正在帮助他的朋友爬上红绿灯并悬挂条幅：它描绘了一个令人讨厌的收割者企图抓住大量的纸币。

His mother used to tell him that he had lived three lives, but even she miscounted. He has been a plasterer, banjo player, stand-up comic, union agitator, political activist, film extra, award-winning actor and unwilling guest of Her Majesty's prison service.

他母亲过去常说&我儿子身兼三职&，不过即使这样，他母亲都少算了，他做过泥水匠，五弦琴乐师，单口相声演员，组织工会造反的煽动者，政治积极分子，电影里跑龙套的临时演员，得过奖的演员，当然也很不情愿的&光顾&了女王陛下掌管的监狱。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。