情愿的

To avoid an undesirable status, a lesbian may marry a man, but the relationship is ambiguously consensual in light of the alternatives.

女同性恋者为了免于陷入尴尬的处境，可能会和男人结婚。但是这种婚姻关系的建立就其选择性来看，并非是她所情愿的。

Save it were the cankered wrath of an old witch like Mistress Hibbins," added he, attempting to smile,"I know nothing that I would not sooner encounter than this passion in a child.

除去像西宾斯太太那样的老妖婆发疯式的愤怒，"他强笑着补充说，"再没有比看到这孩子发脾气更让人不情愿的了。

"Save it were the cankered wrath of an old witch, like Mistress Hibbins,"" added he, attempting to smile,""I know nothing that I would not sooner encounter than this passion in a child."

除去象西宾斯太太那样的老妖婆发疯式的愤怒，"他强笑着补充说，"再没有比看到这孩子发脾气更让人不情愿的了。

Grudgingly, I accepted that we were not going on our long-distance bike tour, but in the back of my mind I knew that someday I would.

我很不情愿的接受了我们不能继续自行车长途旅行的事实，可是我心里知道，终有一天我会继续我的旅行计划。

The alarm clock rings and most of us find ourselves rushing through unwanted obligations and gruesomely dull and painful jobs at the same time as the suffering is exploding inside of us we each assume a daily role of contentment smiling and saying great everytime someone asks us how we are.

闹钟响起我们大部分人会发现自己背负着不情愿的责任，冲向极度枯燥和艰苦的工作，与此同时当痛苦在我们体内爆炸时，每次别人问你好吗我们仍要表现出满足的样子，微笑着说好极了。

EXAMPLE: Our intrepid salesmen are able to persuade even the most hostile and reluctant customers to buy our products.

我们那些无所畏惧的销售员甚至能说服最不友好和不情愿的顾客购买我们的产品。

Besides being another instance of the Lohengrin/Rumpelstiltskin guess-my-name game (which can be traced to religious beliefs of pre-Christian Germany) the Prince is telling Turandot of his true goal.

这除了是另一个（Lohengrin/Rumpelstiltskin猜名游戏之外），他不想要她不情愿的嫁给他；他想打败她的冷漠的心理防御，让她坠入爱河。

Pregnant women may be reluctant to receive vaccine s, especially brand-new ones, while they're expecting, but today, mom-to-be Sivan Berman-Marciano said she'll opt for a swine flu vaccination if her doctor recommends it.

对于孕妇尤其是刚刚怀孕的妇女来说，接种疫苗都是不情愿的事情。而今天，准妈妈斯梵·波曼-马西亚诺说，如果她的医生建议她她接种甲型流感疫苗，她不会拒绝。

Pregnant women may be reluctant to receive vaccines especially brand-new ones while they're expecting but today mom-to-be Sivan Berman-Marciano said she'll opt for a swine flu vaccination if her doctor recommends it.

对于孕妇尤其是刚刚怀孕的妇女来说，接种疫苗都是不情愿的事情。而今天，准妈妈斯梵·波曼-马西亚诺说，假如她的医生建议她她接种甲型流感疫苗，她不会拒绝。

Pregnant women may be reluctant to receive vaccines, especially brand-new ones, while they're expecting, but today, mom-to-be Sivan Berman-Marciano said she'll opt for a swine flu vaccination if her doctor recommends it.

对于孕妇尤其是刚刚怀孕的妇女来说，接种疫苗都是不情愿的事情。而今天，准妈妈斯梵·波曼-马西亚诺说，如果她的医生建议她她接种甲型流感疫苗，她不会拒绝。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。