情愿的

The slender, fingerlike leaves on the outside opened slowly, reluctant, I thought, to reveal the loveliness they hid; once having made a start, however, the opening process went on rapidly, but in order and systematically.

花蕾外包着的叶子如同人的纤细手指一般，缓缓地绽放，好像很不情愿别人看见它里面秀美的花朵。可是一旦开放，速度便加快了，却依然井然有序。

Hardware engineers made very loathly more beautiful advocate board, but place of no less than expects, new advocate board cannot run at all, this ability must abandon Qiao Busi this idea.

硬件工程师们非常不情愿地制作出了一个更加漂亮的主板，但是正如所预料的，新的主板根本无法运作，乔布斯这才不得不放弃了这个想法。

Joseph Kerman has written that the English madrigal composers demonstrate a"preoccupation with purely musical devices,a reluctance to follow the Italians in splitting up compositions mercurially at the whim of the text."

约瑟夫·科尔曼写道英国牧歌创作者显示了一种&对于纯正的音乐节奏的全神贯注，不情愿像意大利作曲家那样在一时兴起的奇想下灵活地分割曲子&。

Still today at La Stampa, anItalian daily paper owned by the Fiat Group, says Anna Masera, the paper's internet chief, printjournalists hesitate to give her their stories for fear that the website will cannibalise the newspaper.

一家属于Fiat集团的意大利语日报La Stampa 的网络主编Anna Masera说，直到今天，印刷版的采编者还是不情愿给她提供报道，他们担心网站会肢解报纸。

Lot's of people are in persuit of freedom,but more would prefer to surrender to the reality, cooping themselves up in an invisible cabin.

很多人追求自由，更多的是觊觎现实的种种，而情愿将自己终身监禁在无形的门槛内。

A petty peasant performs many small tasks gratuitously for his usurer in order to retain the usurer's goodwill. As for the usurer, he kills two birds with one stone. He saves the cash outlay for wages and enmeshes the peasant deeper and deeper in the spider-web of usury.

一个小农为了保持住一个高利贷者对他的厚待，情愿白白替高利贷者干各种活；高利贷者却一箭双雕，既节省了工资的现金支出，同时又使农民越来越深地陷入高利贷的蜘蛛网中。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每一天都是假日，并且平常一般的休假的到来反而觉得很不情愿，就像在愉快的假期中被强加的阻断。

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday , and ordinary holiday s when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforce d interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。