情愿的

Well, I hate to have to do this, but apparently you need a little thought refocusing.

虽然不情愿，不过看来你需要一些思想上的修正。

But this configuration led to the risk of oversteer, so they reluctantly swapped the engines around.

但是，此配置导致了过度的风险，因此他们不情愿地交换引擎左右。

But he was too deep, and too ready, and too clever for me, and by the time the two men had come back out of breath, and confessed that they had lost the track in a crowd, and been scolded like thieves, I would have gone bail for the innocence of Long John Silver.

当那两个人上气不接下气地回来、承认他们在人群中失去了追踪目标时，他们像小偷般地挨了顿训斥，因此，我情愿为高个子约翰·西尔弗的清白作证。

On September 1st Ms Heremans reluctantly reversed herself and banned headscarves at her school.

今年9月1日，艾尔曼斯女士不情愿地改变了自己的决定，在校内禁止戴头巾。

And as of all percussionists (as in having to stand throughout the day from performance to moving instruments), tired legs.

不是不明白，只是很不情愿事情的发展。而也很庆幸他听得懂我说的话，毕竟他是过来人。

Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states.

美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。

The vast majority of sawmills will be reluctant or unable to increase production, however, so prices should remain relatively stable.

大部分的大型锯木厂将不情愿或不能够增加产量，但是，价格会保持相对稳定。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由於世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由于世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

But others seem content to rely on automatic stabilisers.

而其余国家则情愿依赖自动稳定器的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！