情愿的

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cuing.

137：5 耶路撒冷阿，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧。

My sister dawdles over the dishes. Mother gets them done without wasting time.

我的妹妹不情愿洗这些盘子，妈妈干脆自己去洗了，省得浪费时间。

The gentlemen so deigned to be a part of such assemblages are all rather tall.

咬文嚼字版：不幸或不情愿被分到这几个群组的男士，都是些高个子。

His young wife's presence made the sunshine of his life, and though he could not bear to chain her to his side, it grieved him to think that she could willingly remain unnecessarily absent from him frittering away her time in some childish talk or frivolous occupation.

有他年轻的妻子在身边，他就觉得生活里阳光灿烂，虽然他无法容忍用链子把她拴在自己身边，但想到她居然情愿毫无必要地不来陪伴他，却把时间浪费在稚气闲谈和琐碎小事上，他心里就感到很悲哀。

For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.

那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。

Many Central Asians was unwilling tobreak away from the USSR, many of them even grouched to this abandon carried on by the USSR.

中亚人并不情愿脱离苏联，他们中的许多人甚至对被俄罗斯&甩包袱&心怀不满。

I grudged having to pay so much tax .

付这么多的税我很不情愿。

Mr. Guo hemmed and hawed, but then finally coughed up his opinion."My personal belief is that it doesn't make all that much difference," he said. It is probably not more than 10 percent.

奥尼尔于2005年和李宁签约）郭先生吞吞吐吐了一会儿，然后不甚情愿地给出了他的答案我觉得这个问题不太重要，可能不到10%。

Reluctantly, the workman caved in , but not without a final sting: are you imputing that it's me who is responsible for this situation?

工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？

For the presence of hypocrisy, we turn blind eyes to virtues presented before us. However, sometimes, the most obnoxious volunteer to sacrifice themselves out of unanticipated generosity.

天下有了伪君子，我们虽然亲眼看见美德，也不敢贸然去相信了；可是极无聊，极不堪的下流种子有时却磊落大方，一鸣惊人，情愿把自己牺牲了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！