情愿的

He conceded that the monkeys were probably responsible for the partial consumption of his food and the soiling of his food container.

他不情愿地承认也许是猴子偷吃了部分食物，还弄脏了他的饭盒。

I didn't know the feeling of tangling and love until I met you.

如果爱上你也算是一种错，我深信这会是生命中最美丽的错，我情愿错一辈子

Joe did so grudgingly, still trying not to sulk over the trouncing he'd taken.

乔做如此的不情愿，仍然尝试不要在那个打到之上不高兴他已经拿。

Analysts say they do not expect product safety to be the sort of issue that will galvanise middle-class political activism.

一位驻北京的学者罗素·利·摩西称：有些人不太情愿地承认，这些东西通过网络渗透回来。

He made a half-hearted stab at this in 2005, saying he should not be above criticism.

他在2005年时曾经不太情愿地有过类似的举动，称不应将自己置于批评之上。

Witnessing Luke Skywalker's Jedi abilities, Mara developed a begrudging respect for the war hero.

目睹卢克·天行者的绝地能力后，玛拉虽不情愿，但也不得不尊敬起这位战争英雄。

I would rather let you be bungled very much..

只要你们也能重塑我的头像，我倒很情愿让你们砸。

Some in Beijing would prefer to ignore the IMF, since it might help ex-communist countries that have developed "an anti-China mentality". Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself.

北京有些人情愿忽视国际货币基金组织，因为它可能帮助已经发展了&反华心态&的前共产主义国家。

And a wife who has an unbelieving husband, and if he consents to dwell with her, must not leave her husband.

7：13 妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。

If any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she should not divorce him.

妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和他同住，他就不要离弃丈夫。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！