情愿地

He made a half-hearted stab at this in 2005, saying he should not be above criticism.

他在2005年时曾经不太情愿地有过类似的举动，称不应将自己置于批评之上。

Many Chinese students are reluctantly cajoled into international business degrees and are sacrificing their true talents.

有很多中国学生并非情愿地被家长哄劝着去拿国际商务的学位，牺牲了他们真正的天分。

But yet, after conceding that, he still says that he would oppose the surge

而在他不情愿地让步后，他还在说如果今天再给他一次机会让他做决定，他将反对增兵。

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday , and ordinary holiday s when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

"Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforce d interruptions in an absorbing vocation."

每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。

Mr. Guo hemmed and hawed, but then finally coughed up his opinion."My personal belief is that it doesn't make all that much difference," he said. It is probably not more than 10 percent.

奥尼尔于2005年和李宁签约）郭先生吞吞吐吐了一会儿，然后不甚情愿地给出了他的答案我觉得这个问题不太重要，可能不到10%。

Reluctantly, the workman caved in , but not without a final sting: are you imputing that it's me who is responsible for this situation?

工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？

In the end, Jiang reluctantly jettisoned the idea.

最后，江不情愿地抛弃了这一想法。

I'm reluctant to part with any of the kittens ,but we need the money.

我很不情愿地卖掉一只只小猫，但是我们需要钱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。