情愿地

The waitress with dark hair moves reluctantly into action. Perhaps she can get the loudmouthed duo, whom she nicknames "Bush and Cheney", to pipe down by giving them some more coffee on the house.

黑头发的服务员并不情愿地走过来与他们打交道，也许她能通过给他们倒些免费咖啡而使被她戏称为"布什和切尼"的大声嚷嚷的两个人安静下来。

The waitress with dark hair moves reluctantlysintosaction. Perhaps she can get the loudmouthed duo, whom she nicknames "Bush and Cheney", to pipe down by giving them some more coffee on the house.

黑头发的服务员并不情愿地走过来与他们打交道，也许她能通过给他们倒些免费咖啡而使被她戏称为"布什和切尼"的大声嚷嚷的两个人安静下来。

He reluctantly takes out a pen and signs our napkin or whatever it is we brought over to him.

他不情愿地拿出笔和标志的餐巾或无论它是我们带来了他。

The little girl would pout and say,"I'm not a little girl anymore."

但是小女孩会撅着嘴，很不情愿地说："爸爸，我已经不再是个小孩子了！"

Like recalcitrant teenagers, they are grudgingly giving in and doing the homework they should have done ages ago.

就像有逆反心理的青少年一样，他们不情愿地让步，并开始完成这个多年前早就应该完成的家庭作业。

I got up from the sofa reluctantly and went to see what was going on.

我很不情愿地从沙发上爬起来，然后去看发生了什麼事。

It was very reluctantly that she agreed to help.

她是很不情愿地才同意帮忙。

It was very reluctantly that she agreed to help us.

她极不情愿地帮助了我们。

No," said Paul's mother reluctantly."

不了，"保罗母亲不情愿地说。"

I reluctantly attended the seminar, and now I think it might have been one of the best things I ever did.

本人不情愿地参加了研讨会，现在我认为这可能是一个最好的事情我做过的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。