情感喜剧

A description in the book cover flap reads,"In this tender, sensitive and blackly comic novel, Sebastian Shaw, the distinguished Shakespearean actor, explores areas of sexual and emotional encounter that are rarely seen and, unfortunately, too rarely understood."

书的封面上的一段介绍激动地说：这是一部温柔、敏感、抑郁的喜剧小说。塞巴斯蒂安·肖，杰出的莎剧演员探索了性与情感中极不常见，又不幸地很难被理解的领域。

Here too the characters, comically drawn, but with believable emotions and theirempathetic expression of everyday concerns.

这些角色，喜剧化的绘画也是同样，却能表达真实的情感和对日常关注的情感共鸣。

The emotional side of the Ice Age movies has always been a tad mawkish, so it's smart that Dawn of the Dinosaurs emphasizes physical comedy.

在情感方面的冰河时代电影一直是一点点感伤的，所以它的聪明，恐龙的黎明强调身体喜剧。

All of these emotional threads come together during one dark and stormy night, when there is a series of misunderstandings so bizarre they belong in a screwball comedy.

所有的情感线索在一个风雨交加的夜晚被汇聚在一起，一系列误会的发生最终完善了这部奇特的喜剧。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的"差旅艳遇"变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

The absurd comedy is an ultra-morphology that makes the base on the tragicomedy and ironic comedy, it merges the feelings stimulating function of the two theatricals that results in the feelings tending to bereavement for their colliding with each other.

荒诞喜剧也可以说集悲剧和喜剧于一体的喜剧，它把这两种戏剧类型的情感激发功能加以融和，最终致使情感因素互相抵触而趋于丧失。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的&差旅艳遇&变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

他遇见了一位名为亚历克斯（维拉·法梅加饰，见右图）的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的&差旅艳遇&变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

他遇见了性感的旅伴亚历克斯（维拉·法米加饰演，见图右），她一样讨厌情感纠葛，两人在飞行中相遇，擦出火花，犹如30年代的奇妙喜剧。

Lee puts things together artfully and stages this movie like a comedy of manners; it could be ''Sense and Sensibility'' with a body count.

李安将艺术手法与喜剧风格结合到这部电影里；它是使用身体语言表达的&理智与情感&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。