情感依附的

The brick, tile, courtyard, residence and citizen are not only the architectural and cultural inspissation of old Chengdu, but also the place of sensibility of old Chengdu.

那里的一砖一瓦、院落、公馆、民居不仅是过去老成都建筑、人文的浓缩，更是渊源流长的老成都情感的依附地。

To Utrillo, Paris, especially Montmartre, was the place he lived and loved.

就尤特里罗而言，巴黎，特别是蒙马特这个地区，是他生活的地方，情感依附的所在。

But that determination by which righteness, sensual desire and wealth are motivated by attachment to fruitive desires, O Arjuna, is in the nature of passion.

但是，阿诸那啊，由于依附于利益欲望而激发起对宗教，感官欲望和财富的追求，这样的决心就是处于欲望情感的品性中。

The simplification of personal role provides behavior with irrelevancy of feelings and universalism; individuals shake off the fetters of the collectivity and family and pursue personal interest and achievements; the improvement of the professional skill of each system enhances the human's comprehensive diathesis.

可以看出，个人角色的单一化使其行为具有情感无涉性和普遍性的倾向；个人摆脱了对集体和家族的依附，独立追求个人利益和成就；各系统专业化水平的提高带来人的综合素质的整体提升，造就了知识丰富、独立自信的现代人。

Idealizing Needs: Children need to feel attached to an emotionally stable caregiver who can soothe and calm them.

理想化需要：儿童需要依附于一个能使自己平静并获得安慰的情感稳定的照看者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。