情感上的

Only at the end of the movement, in a quiet coda, are these mosaic-like fragments seen to have been the building blocks of a single cantilena ; the psychological climax – the final synthesis of the entire melody – is thus shifted to the tranquil closing pages of the movement.

只有在乐章的末尾一个安静的结束句里，马赛克式的片段构成了单声部的坎蒂列那；情感上的高潮——整个旋律的汇总——然后转换到乐章安静的尾声。

These should be individuals who have brought relevance to the world or to you in some social, political, emotional, economic, or other meaningful context.

他/她们应该是那些带给这个世界或你以一些社会的，政治的，情感上的，经济的或是其他一些有意义的内容（使得你或其他人在这些方面有所领悟）。

Our enemy is lur king at every gate of our senses hoping that his emotional appeals will open the way for hi m to enter our minds.

我们的仇敌正潜伏在我们感官的每一道门户前，期待他那情感上的吸引刺激能为他打开进入我们思想的路。

But as I stood there, I realized that their interpretations were almost regimentally rhythmical, never a tender rallentando, never a quiver of emotion, as though they were governed by inexorable inner metronomes.

但当我站在那儿的时候，才意识到她们的诠释几乎都是程式化的节奏，不再是温柔的舒缓音调，也没有情感上的震撼，就好像她们被毫无感情的内心节拍器控制着一样。

Once you toke advantage of regional element appropriately in print ad, your brand or products would win local consumers in the mood.

在平面广告中如果能巧妙的运用地域性的元素，这则广告就可能帮助产品或品牌更快的与当地消费者取得情感上的沟通。

The meaning of life lies not in contributing or possessing but in creating, which gives full play to one's disposition, and brings sense of fulfillment by availing one's essential power.

生命的意义不在奉献或占有，而在创造，创造就是人的真性情的积极展开，是人在实现其本质力量时所获得的情感上的满足。

This research furthers our understanding of the complex physical, psychological and emotional relationship we have with food.

这项研究进一步加强我们的理解复杂的生理，心理和情感上的联系，我们的食物。

The true meaning of life rests with creation but not devotion or possession, and creation implies the deployment of one's natural disposition as well as emotional satisfaction acquired after the realization of his essential potencies.

生命的意义不在奉献或占有，而在创造，创造就是人的真性情的积极展开，是人在实现其本质力量时所获得的情感上的满足。

Lol.V.Stein, the women in the novel who always reflects the prototype of Duras' works at a certain level

在莒哈丝小说里的女人，总是渗透著劳儿的原型：「自我遗忘」是艺术性格的自由境地，却也恐怕反覆著情感上的坠落。

It just happened I also grow osmanthus in the backyard both in the ground and in pots. Sweet Olive, the other name of osmanthus, has sentimental meaning to me since my grandpa's yard used to have the plant and everytime I see the plant, I think of him.

KittyChu译：我在后院分别以地植和盆植种的桂花也有这种情形， Sweet Olive，桂花的另一个名字，对我有一份情感上的特别意义，因为我爷爷的庭院一直种著这个植物，每次我看到桂花，就会想到他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。