情感上的

Cave painting, at first regarded as"Fool's Bible", serves as the diagrams to illustrate the main doctrines of Christianity.

基督教否定现世人生、否定情感放纵的批判精神与艺术创造在本质上是相冲突的。

It is hard for the communicators to reach common understanding both in cognation and affection because of the psychocultural influences, which often leads to failure of the communication.

心理文化的影响往往使交际双方在认知和情感上难以达成共识，从而导致跨文化交际的失败。

Because of Dagga's illness, the Glenns found it difficult, on an emotional level, to part with the semen.

对格伦夫妇来说和他们犬的精液分离在情感上是相当难以接受的。

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally and difficult to watch.

在运动领域，你会看到各种各样的退役，其中大部分在情感上都是难以接受的。

Next, Disney offended French sensibilities and created a wellspring of ill will when it used lawyers rather than its executives to negotiate construction and other contract for Euro Disney.

随后/最后/紧接着，迪斯尼公司通过律师而不是其经理人员作为代表就欧洲迪斯尼乐园的建设及其他合同进行谈判，这在情感上冒犯了法国民众并造成了法国人对其痛恨的根源。

Secondly, we should explore the features and approaches of experiential emotional education based on practices.

其次，探索建立在实践基础上的体验式情感教育的特点和方式。

Implies depth and assurance of feeling that is often based on inconclusive evidence.

表示建立在不确定证据上的深处及确定的情感。

But it is his misfortune that result in the luckiness in writing.

而也正是这不幸的情感经历反而成全了诗人叶芝创作上的幸运。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

This musical work for xun and orchestra is not based on the traditional Chinese pieces. However, by featuring a historical subject, it makes us to gain more experience and idea about the age-old musical instrument xun, its timbres and multiple power of expressing the feelings of Qu Yuan's poem in music.

这部用埙与乐队写作的音乐作品，就历史音乐风格而言，并无曲调上的依据，但是通过与特定历史题材的结合，使我们对埙这件古老乐器特有的音色以及它对原作情感内容在音乐上的多种表现力，有了更多的体验和认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。