情感

But they will take the path of deviousness when they feel there isn't any other way, and they're most likely to feel like that if you subject them to a constant barrage of emotional demands.

但他们会走故弄玄虚蹊径并无任何其他方式而他们最有可能，如果你喜欢甘愿受情感需求不断往还。

See, I'm not completely devoid of sentiment, see I have feelings.

可我不缺乏情感，我有感受的。

I tell thee, dear child, open thy heart to the pain, and it will do thee more good than if thou wert full of feeling and devoutness.

亲爱的孩子，我告诉你，你要打开心扉接受神所赐的苦药，这比仅有情感和虔诚，对你更为有益。

In addressing the system he is struggling against, Chia Hua dexterously seeks to deconstruct it.

在他展出的作品，一反过去的那大幅以他内在稳健所作情感的发泄挥洒升华到一种「画到无声」的境界，初看似某种特定流派形式，细读之后，发现那只是他经历中得一种「现象」的「对象」，正是他所对抗的体制。

The novella's emotional depth, brilliant narration, and endearing characters, however, offer plenty of rewards for literature students, Dickensian fans, and Grinches alike.

在中篇小说的情感深度，灿烂的叙事，和优胜字符，但是，提供大量的学生奖励文学，狄更斯的球迷，和Grinches一样的。

The role those anthropologists ascribe to evolution is not of dicta ting the details of human behavior but one of imposing constraints — ways of feeling, thinking, and acting that "come naturally" in archet ypal situations in any culture.

这些人类学家所归诸于生物进化的作用，不是规定人类行为的种种细节，而是将各种限制强加于人类——即在任何文化的典型情景中都会"自然表露"的情感、思维、以及行动方式。

With critical acceptance of Populism , and mixture with the other thoughts like Anarchism Didacticism and Nationalism, in the course of the Modern Chinese Literature and Literary Criticism , Populism is not only the one of direct policy but also the ideaistic resource to leading the intelligentsia of the age to go to the people and get more enlightenment from people.

有选择地接受了俄罗斯民粹主义的特色之后，经过与无政府主义、启蒙主义和民族主义的混淆、区别和误读，在中国现代文艺进程中，民粹主义不仅是革命实践中社会动员的情感源泉和政策指向，而且是文化建构中不断趋向大众、走向民间的思想资源。

Die of illness, hunger, grief, etc.

因……而死，死于（疾病，饥饿，悲伤等情感内因

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other.

在人类所有情感中，嫉妒是一种最纠缠不休的感情，因其他感情的生发都有特定的时间场合，只是偶尔为之；所以古人说得好：嫉妒从不休假；因为它总在某些人心中作祟。

In fact, in Europe, the concept of removing the traditional diet of kitchen functions, most also commercial entertainment, leisure, family emotional communication, social gatherings and many other functions.

事实上，在欧洲，厨房的概念除去传统的饮食功能，大部分还兼有娱乐、休闲、家庭情感沟通、朋友聚会等诸多功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。