情形

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided in Articles 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided inArticle s 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

At first, the contribution analyzes the formula of assets price and the relation between default probability and assets price of the enterprise; then discusses the pricing of bond, based on all kinds of default situations; shows concrete solution of the pricing; calibrates the model according to the actual situation; and indicates how to calculate the value of coupon bond in the financial market with an example.

首先求出企业资产价值的公式，分析企业价值与违约概率之间的关系，然后研究涉及到各种违约情形下的企业债券定价问题，给出了债券定价的具体解，并根据实际情况修正模型，举例指出如何在实际市场上计算企业附息票债券价值。

An advantage of this method is that it can be applied when the covariance matrix of the invested projects is positive semi-definite.

该方法的优点在于能够处理各投资项目之间的协方差矩阵为半正定的情形。

In general quantum case the equal-time kinetic hierarchies for the energy moments of the covariant Wigner function were established.

在普遍量子情形下，建立了协变Wigner函数的能量矩的等时动力论链和链的截断方案，得到了与低阶矩相关的物理密度量的输运方程和约束方程，并且证明高阶矩都能通过低阶矩表示。

By placing oneself in the White- cowled Elder's place, he would have relied on his own super computer. With limited resources, it wasn't likely he would waste energy on someone he was certain would die.

设身处地的推测，白衣长老用的是自备的超级电脑，在资源有限的情形下，不可能浪费在一个他认为必死无疑的人身上。

Anesthesia was induced uneventfully and endotracheal tube with outer diameter of 5.0 mm was inserted at the first attempt without applying cricoid pressure or jaw thrust maneuver.

麻醉诱导时顺利，在没有使用环状软骨压迫及下颚推挤法的情形下放置外径5.0公厘的气管内管。

In this paper, it is pointed out that the accuracy of measurement must be considered for the discussion about the restitution time of damped vibration, and it is in the "critical state of weakly damped vibration" defined by this paper, not the critical damping state, that the restitution time is the shortest.

1 问题的提出和回复时间的定义众所周知，阻尼振动按阻尼的大小可分为弱阻尼、临界阻尼和过阻尼三种情形。几乎所有的教材均指出，临界阻尼运动是物体刚能不做周期性运动而又最快地回到平衡位置的运动，也即其回复时间最短。

Cronus might have ordered the hospital to be ready to accept and treat their new emergency case.

克罗诺斯可能命令医院准备好接受并且对待他们的新紧急情形。

A mixture of crony capitalism and gross incompetence has been on display in the core financial markets of New York and London.

在纽约和伦敦等核心金融市场上，一直上演的是裙带资本主义和严重无能相混合的情形。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。