情形

Every Monday, medical staff at the Tzu Chi free clinical center in the Philippine capital of Manila carry out free surgeries for eye patients who otherwise can't afford treatment. One of the recipients is 46-year-old Benjamin Quintano. After two surgeries, Benjamin no longer suffers from blurry vision. The man can now leave his chicken feeding job at the cockfighting ground and find other work to support his family.

菲律宾首都马尼拉的慈济义诊中心专业医师，固定在每周一次，为贫穷的眼疾患者免费进行手术，其中一位病患是46岁的彬哲敏，医生在替他动白内障手术时，发现他还有视网膜剥离的情形，於是替彬哲敏动了第二次手术，视力恢复的彬哲敏，终於可以不必在斗鸡场餵鸡，而去找可以养活家人的工作了。

Additionally, it has also been proved that the bifurcation problem with respect to frequence possesses infinite codimension. Therefore the dynamical bifurcation behavior is very complex in this case.

另外还证明：关于频率的分岔问题具有无穷余维，因此该情形下的动力学分岔行为非常复杂。

We also pursue the relations between 〓-distance and distortion-rate function, and obtain some interesting properties that are useful in the proof of coding theorem.

对于有失真情形，文章在简单总结率失真函数理论发展及其在图象压缩中的应用后，引进了随机场失真率函数的定义并证明了其重要性质。

Since the SSR DNA markers have codominant inheritance, it makes study genetic recombination of the RIL individuals become possible.

由於本研究所采用之SSR分子标志具有共显性，故可以SSR分子标志探讨水稻各RIL之遗传重组情形。

The classical Hertz and JKR elastic contact theory is successfully applied to the plastic collision of cohesive particles. And the coefficient of restitution is then defined from the consideration of energy.

在经典Hertz弹性接触理论和JKR粘弹性接触理论的基础上，本文从理论上将其推广应用至粘附性颗粒塑性碰撞的情形，并从能量的角度定义了能够更加合理反映碰撞规律的弹性回复系数。

At its current state COG is a torso with a head and arms.

就目前的情形来看， COG 是一个有着头部和胳膊的残缺不全的作品。

In this case,if we are still based on the stock index returns in the previous period.then bigger bias may occur and we might make error judgement,therefore we should cogitate these factors when studying the return levels.

在这种情形下，如果仍然以前一时期的股指收益率数据拟合模型为依据，对现时期的收益率进行预测等统计推断，可能会产生很大的偏差甚至会造成错误的判断，因此我们在研究返回水平时应该慎重考虑这些因素。

This research applies the techniques of Radio Frequency Identification to construction management and techniques, as well as develops the RFID information system of construction management and the protection of workers' safety. The equipment of the RFID owns the distinction of exclusive tag and the distinction of cognoscible . Using it as the entrance guard system, it can make management more efficient and also control the site instantaneously. RFID communication has ad-hoc abilities, which can help transfer and store a great quantity of information. It can help spontaneously control the usages of piles of different materials, people's work in process, locations of the vehicles, and manage the construction safety in real time.

本研究拟透过无线射频辨识技术应用於施工管理与技术中，发展建立RFID营造工地施工管理与人员安全维护资讯系统；RFID设备具标签唯一性及辨识性，做为工地门禁管理系统时，拥有可提升效、即时控管等的优点；又RFID通讯具有无线传输能力及可传输储存大量资料，使用RFID便可即时掌握物料堆置情形、进行中之人员施工情况、车辆机械位置与即时各种安全状况，便於进行人机料管理。

SUPERMAN had X-ray vision, which was useful for looking through walls when rescuing heroines and collaring villains.

在好莱坞电影里，当超人拯救女主角和痛打坏人时，他的透视视觉能够让他透过墙看到里面的情形。

You simply need to collude by taking it turns to make the tough call.

不过，读了你的来信，我认为这是一种假设的情形。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。