情形

Frequency of HLA type HLA-DQB1*0602 was increased in narcolepsy with typical cataplexy (93% vs. 17% in controls), narcolepsy without cataplexy (56%), and in essential hypersomnia (52%).

研究中经常发现的HLA-DQB1*0602在以下这些状况都有增加的情形，包括猝睡症伴随典型猝倒症（与控制组比较占了93%）、单纯猝睡症（无猝倒症，56%）、及常见的失眠（52%）。

But men were not and when some of the filaments would catch on a line and rest there slimy and purple while the old man was working a fish, he would have welts and sores on his arms and hands of the sort that poison ivy or poison oak ran give.

但人类就不能了，若紫色的黏稠细丝缠在鱼在线，而老人又在捕鱼时用手碰到了毒丝，他的手臂和手掌上便会有红肿和痒痛的情形，就像碰到了有毒的长春藤和有毒的橡树时一样。

It was another one of those Catch-22 situations.

这是又一个令人左右为难的情形。

Analis presented in our 85 survey locations that were distributed in all counties on the Taiwan excluded the Taitung county, Hualien county, green island and orchid island. The altitude of P. analis habitats ranged from plain to the 400 m. The eleven types of habitats included bamboo plantation, windbreaks, orchard, dry riverbed, grassland, tea plantation, broadleaf forest, vegetable, paddy field, sugarcane field, and Arecae catechu showed the high diversity. The grassland was found in the highest ratio among 34 habitats and followed by the dry riverbed, which was found eleven sites.

经调查此虫在台湾分布情形，结果发现有栖地85处，台东县、花莲县、兰屿、绿岛除外，其余各县市皆有分布，从平原至海拔400公尺间；幼虫栖地类型有竹林、防风林、果园、河床、草地、茶园、阔叶树林、菜园、农田、蔗田及槟榔园等11型，显示其多样性高，其中草地型34处出现的频率最高，河床型13处次之。

The breeder guarantees that the breeder's cattery is FeLV negative, that this kitten is presently free of disease, and that this kitten will be accepted for a full refund of purchase price if returned within 7 days with a veterinarian's certificate that this kitten has a health problem.

繁殖商保证本猫舍没有任何猫咪传染病媒，所有培育的小猫健康情形良好。如果在买者购买小猫的七天内，若有兽医开立小猫有任何健康问题的证明，买主可以拿回全额的退费。

With this caveat, in Europe the picture is a rather different from that in America.

随着这个警告，欧洲情形与美国的正当不同。

There always exists a certain circumstance (such as where you have to pay a large sum of deposit) where it is essential to register a caveat to prevent the vendor from disposing of the land or dealing with it in a way that would affect the caveator's rights or interests.

因此，在签约以前，合同双方中的任何一方都必须咨询律师。现实生活中，没有一单合同是一模一样的，买卖双方各自又有各自不同的情形：例如，如果一份合约需要你缴纳大额度订金，为了防止卖方将產权处置或以一种有损於你的利益的方式处置该房產，那麼在產权证上加注"警示通告"就显得十会必要了。

See [90]. The theoretical work by these mathematicians supplied many of the ideas and approaches that were later used in more applied situations in physics, celestial mechanics, chemistry, biology, and other fields.

这些数学家的理论工作提供了很多思想和方法，这些后来都被应用于物理、天体力学、化学、生物学和其它领域更为复杂的情形。

This dissertation studied the overcompensatory responses of cotton,Gossipium hirsutum L. plants to leaf loss, square loss and cell sap lossand the changes in some physiological and biochemical contents with timein the case of overcompensation. The artificial defoliation, early squareremoval and aphis colonization were used as three types of simulated ornatural herbivory. The target of this study is to elucidate thephysiological mechanism of cotton plant overcompensation for insectherbivory.

本文以棉花为实验材料，采用人工去除棉花一部分叶片、花蕾及接种棉蚜的方法，分别模拟昆虫食叶、食蕾及吸汁为害等三种为害方式，研究棉花对于失叶、失蕾及损失细胞汁液所产生的超补偿作用，及一些生理生化代谢随棉花发育时间进程变化的情形，以期较为系统地从多个方面阐明棉花对于虫害超补偿作用的生理学机制。

Inaddition,we propose a so-called symmetric random weighting method to deal withthe case when the third central moment of underlying population is zero.

此外，我们还提出了所谓的对称随机加权法以处理总体三阶中心矩为零的情形。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。