情形

When the roof of HTI coal is sandstone, its scope of azimuthal anisotropy is bigger than the situation of mudstone roof.

当HTI构造煤的顶板为砂岩时，其方位各向异性的幅度大于顶板为泥岩时的情形。

Add one section in Article 44 as the second Section, stipulating: After Ministry of Commerce initiated the investigation, if the evidence proves that the two cases referred to in above two sections exists together, necessary registration measures on related imported products may be made so as to backdate to anti-dumping tax.

" 十一、在第四十四条中增加一款作为第二款，规定："商务部发起调查后，有充分证据证明前款所列两种情形并存的，可以对有关进口产品采取进口登记等必要措施，以便追溯征收反倾销税。

This patient presented with Gram-negative bacteriuria with symptoms of fever and general malaise, followed by severe dyspnea; especially platypnea and orthodeoxia.

病人本次呈现革兰氏阴性菌尿症，并发烧、全身不适，伴随著呼吸困难，特别是platypnea和orthodeoxia（动脉缺氧情形，坐时严重，躺下改善）。

I should have been badly off without your friendship.

如果没有你的友谊，我的情形会很糟糕的。

Our contribution is that we find a Baire set in the set of star systems with no singularity and the method of Wen can be used for the systems in the Baire set.

我们的贡献在于在无奇星号系统中找到了一Baire子集，使得上述方法在现在的情形下正好可以使用。

Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness.

报应主义者认为在一定的情形下施加痛苦本身就是一件正当的事，但他们被其对手指责具有复仇的野蛮性。

Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness. Utilitarians, who seem to hold that punishment is always and only justified by the good Consequences it produces, are accused of vicious opportunism .

报应论者认为，在特定情形下，施加令人痛苦的惩罚在本质上是善的，而功利论者则指责其为野蛮的报复；功利论者认为，惩罚的正当性根据永远是也只能是，其所产生的福利效益，对此，报应论者则斥之为邪恶的机会主义分子。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

Let us raise the barricade to a height of twenty feet, and let us all remain in it.

就算情形是这样，我们还是把街垒加到了二十尺高，我们坚持到底。

That is , if the client stands alive and not all service providers fail, the whole system will still be alive with this charateristic.

最重要的一点，我们把这个负载平衡的权利放到client端来做，也就是说，只要client提出请求，且不是所有的服务提供者都失败的情形下，这个系统都可以存活。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐