情形

To avoid this, it is important to control your speed during the ascent.

要避免这种情形，在上升过程中控制你的速度是很重要的。

Whenever a provision of this Act permits any of the terms of a plan or a filed document to be dependent on facts objectively ascertainable outside the plan or filed document, the following provisions apply

k 在任何情形下，如果本法某条款允许一项计划或者备案文件的任何条款以该计划或者备案文件之外可以查明的客观事实为依据，下述规定将适用于

Ascertainment of foreign of law is an importan t issue of private international law.

外国法查明是国际私法中的一个重要问题，我国法院在司法实践中涉及外国法查明的情形越来越多，但我国现行立法对该问题并未有明文规定。

While excavations of temples dedicated to Gula have not revealed signs that patients were housed at the temple while they were treated (as was the case with the later temples of Asclepius in Greece), these temples may have been sites for the diagnosis of illness.

当供奉古拉的庙宇遗迹出土的时候，没有迹象显示，病人在接受治疗的时候是住在庙宇中（与后来希腊的阿斯克勒庇俄斯的情形一样），这些庙宇是用来诊断疾病的地方。

In modern context ,both philosophy and depth psychology have discovered the cracking state of selfhood ,and revealed the incompatible situation and the alienated circumstances of modern aseity in the reflective thinking of the concept of selfhood .

在现代语境中，无论是哲学还是精神分析学，都在对自我概念的反思中发现了自我的分裂境况，揭示了现代自我存在的矛盾情形和疏离境况。

I mean, I don't think any mother would stand aside from their child.

我是说，我不认为在那种情形下会有哪一个母亲离开自己的孩子。

We use the model to examine the effect of preference heterogeneity on asset pricing. We find that in generally, internal habit increase the equity premium while external habit effect on equity premium dependent on the correlation between habits level and risk assets.

我们用这种模型来分析异质偏好对资产定价的影响，发现在通常情形下，内在消费习惯增加股权溢价水平，而外在性消费习惯对股权溢价的影响取决于习惯水平与风险资产的相关性。

Obligee, and the assignee was aware of the situation, the

道该情形的，债权人也可以请求人民法院

All of these contentions are consistent with, and supported by, the present state of astrophysics.

所有这些争论是一致的，受现在情形的天体物理学所支持。

We see itin nations that are torn asunder by tribal lines.

我们在因部族间的冲突而四分五裂的国家看到这种情形。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐