情形

However,the system can keep stable in any rotating angular velocity in the coupling dynamical model.

而耦合动力学模型在转动角速度为高速时，系统都是稳定的，这与实际情形相符。

On the animated drawing a complex wave is resoleved into three simple harmonic waves with different frequencies and amplitudes.

该动画是由频率和振幅各不相同的三个简谐波叠加成复杂波的情形。

He and Jessica were talking animatedly about the snow fight as we got in line to buy food.

我们排队买饭的时候，他和杰西卡在绘声绘色地谈论打雪仗的情形。

THE final section of the novel follows Annabella during the period of her legal separation from Byron, followed by his departure to the Continent and his widely publicized death in the Greek war for independence.

小说的最后章节描写Annabella与拜伦离婚之后的情形，这时他离开英国到大陆在希腊独立战争中举世闻名的死去。

In order to pick jump of 2 meters of space layer, the single body structure of the annulet makes use of in the function up try hard for to attain the top and bottom space can with better exchanges.the single body structure of the big wreath is two even layer spaces of top and bottom, the concrete expression come to the transformation space scope according to the different situation for the each function space, making the indoor space be able to get the exchanges.

小环的单体结构为挑出2米空间的跃层，在功能利用上力求做到上下空间可以更好的交流；大环的单体结构为上下两个平层空间，具体表达为各个功能空间依据不同情形来变换空间范围，使得上下层空间能得到交流。

These women, ages 61, 72 and 74 years, receiving long-term pergolide therapy for Parkinson's disease or restless legs syndrome, had valvular abnormalities strikingly similar to those induced by fenfluramine, ergot derivatives, or carcinoid. All three had severe, unexplained tricuspid regurgitation; two had predominantly right-sided congestive heart failure; and two had moderate aortic and mitral valve regurgitation. Histology revealed surface fibroproliferative lesions with preserved underlying valve architecture. Carcinoid was excluded, and none of the patients had taken anorectic drugs or ergots other than pergolide.

这3位妇女年龄分别为61、72及74岁，都长期服用pergolide来治疗帕金森氏症或睡眠脚动症，而且也都有不明原因的严重三尖瓣闭锁不全，就像因fenfluramine、麦角衍生物，或类癌肿瘤所引起的瓣膜异常情形一样；其中2位主要有右心衰竭，2位有中度的主动脉及二尖瓣的闭锁不全，组织学检查显现表面有纤维增生性的损伤，但瓣膜的结构仍然还在；类癌是被排除在外的，而且这3位妇女除了pergolide之外，都不曾服用过厌食剂或麦角类药物。

In this case the only course open to him is disobedience, for which he is answerable with he head.

在次情形下唯一可以论断的是他的抗命，也就是他对他的领导有责任。

According to the background variables, we know that the state of the parent-child mathematical activity was different because of the "relation between the answerer and the child", the "child's age", the "socio-economic status" and the "family income".

五、从幼儿及家庭不同的背景变项来看，显示亲子数学活动情形会因「问卷填答者和幼儿关系」、「幼儿年龄」、「家庭社经地位」、「家庭经济收入」的不同而有所差异。

And we tend to see this towards the end of the winter in the Antarctic.

在南极冬末的时候我们往往会看到这样的情形。

Hence it is plain that it increases with every increase of power--The meaning of "knowledge": here, as in the case of "good" or "beautiful", the concept is to be regarded in a strict and narrow anthropocentric and biological sense.

显然，知识的增长伴随着权力的每次增长……//在这里，知识的意义，情形类似于'善'和'美'，这个概念应该从严格的、狭义的人类中心说和生物学上的意义看待。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。