情形

The problem is known as NP hard no matter whether group sub lotting is admissible or not.

无论是对于成组加工情形还是分组情形，该问题都可以被证明是 NP困难的。

We obtain an approximation algorithm which generates a GT schedule with the worst case performance ratio 5/4, even when the GT schedule is used as a solution to the group sub lotting case.

对于成组加工的情形，设计了一个性能比为 5/4的近似算法，该算法生成的时间表作为分组情形的解，性能比仍能保持为 5/4。

The results we obtained.are applicable not only to anycases of eigenvalues regardless of their multiplicities,but also to the discussionof the general case of this cquation.

我们所得到的结果不仅适用于任何特征值重数情形，而且可以用来讨论该方程的一般情形。

The purpose of this study is to discuss the distribution and variation of teeth refilled.

中文摘要本研究主要目的在探讨牙齿重覆填补情形之分布及变化情形。

Revolutionary change will only occur in the case of "gridlock" among competing organizations, which thwarts their ability to capture gains from trade.

革命性变化只发生在竞争组织间处于&僵局&的情形之下，这种情形阻碍了他们从贸易中获利的能力。

Execution shall be resumed when the circumstances warranting the suspension of execution have disappeared.

人民法院认为应当中止执行的其他情形。中止的情形消失后，恢复执行。

Whereas in the first case aggression establishes a social order, in the second case resident animals mob the intruder, thereby initially excluding the new animal from the existing social unit.

尽管在第一种情形中，好斗有利于确立某种社会秩序，然而，在第二种情形中，已经在群体中居住的动物则会对新来者进行围攻，从而在开始便将新动物驱逐出现存的社会单元。

The Five Power of Nice Principles apply to situations at home, in the community, at church, and even when you're stuck in traffic.

其中的5条重要法则适用于各种情形，在家里，在公共场合，在教堂里，甚至包括你身处拥挤的车流之中的情形。

Due to the larger spin-orbit coupling coefficient and covalency of the former.

此外，对于X=Br的情形，电荷转移机制的贡献明显大于X=Cl的情形，这与前者具有更大的旋轨耦合系数相一致。

If we plug the current consensus estimate of Q1 GDP growth and then compute the year-on-year four-quarter percentage change, we get a figure of -2.3%. Thus, based on consensus estimates of GDP for Q1 2009, the four-quarter contraction of GDP will be--in the first quarter of this year--already worse than both the baseline scenario figure （-1.9%） and the more adverse scenario figure （-2.1%）.

然而，根据上述环比增长-5%的主流预测值计算，1季度GDP的同比增长率应为-2.3%；这就是说，即使是在1季度，主流预测的GDP同比增长率就已低于压力测试中假设的基准情形（-1.9%）和悲观情形（-2.1%）的数字了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。