情形

In the optic aspect, we employ laser to measure the BRDF of hydrophilic film on the PTFE. The results show the clearly variations between Specula, Haze and Diffuse.

而光学方面为监测PTFE上HMDSO镀膜情形，采用雷射光源量测其BRDF，可以了解散射、朦胧与镜面三者变化情形。

These people will analyze a situation but they have a tough time sympathizing with a situation.

这种人分析情形，但是对情形却很难产生同感。

The results showed that older age, women, widowed, low level education , unemployed, have religious belief and low income, obesity , unhealth status, many doctor visits, no exercise and low sleep hours have bad quality of sleep.The study reveals that the sex, marital status, education, body mass index, health status, doctor visits, exercise status and sleep hours under six hours were significant associated with the quality of sleep.

本研究针对国人睡眠品质以及失眠情形加以探讨，研究结果显示，年龄越大、女性、丧偶、教育程度低、无工作、有宗教信仰以及个人收入较低者、肥胖者(BMI≧27)、自觉健康状况不佳、就医次数多、无运动以及睡眠时数小於6小时者的睡眠品质有较严重的情形；其中性别、婚姻状况、教育程度、身体质量指数、自觉健康状况、就医次数、运动状态以及睡眠时数小於6小时者是影响睡眠品质的因素。

The changes of appearance in buccal cancer patient due to disease itself or after remedy always has big impact on patients' body image. This study explored the adaptation process of body image for appearance changes in buccal cancer patients after surgery and examined the relationship among adaptation, social support, and body image. The purposes of this study were to: 1.explore the distribution of essential attribute, healthy behavior, disease condition, body image, body image adaptation, and social support in buccal cancer patients after operation; and 2. examine if the adaptation of body image and social support will affect patients' body image. The study usee a cross-sectional design and recruit post-operative buccal cancer patients from a regional teaching hospital at southern Taiwan.

口腔癌患者因疾病及治疗带来的外观改变，对患者心理上於身体心像的调适会形成极大的冲击，且发病年龄多集中在中壮年期的男性，本研究即探讨男性口腔癌个案术后身体心像因应及社会支持之相关性，研究目的主要针对：一、了解男性口腔癌术后不同时期患者其基本属性、健康行为、疾病情况的分布情形以及身体心像状况、身体心像因应和社会支持的情形；二、了解身体心像的影响因子为何，采用横断式研究法，以立意取样，於南部某区域教学医院的耳鼻喉科门诊，选取罹患口腔癌且经手术治疗过后的男性患者，并排除合并其他非口腔癌重大伤病者及合并其他慢性疾病造成外观改变者。

In the thesis, I investigated the development of Japaneses immigrantes in Peru from political, economic, social and assimilative aspects. This paper examines how and why an ethnic community perpetuates itself over generations.After their more than 100-year-long presence in Peru, Japanese-Peruvians, now mostly in their second and third generations, are highly acculturated.

本论文以政治、经济、社会与同化情形等层面检视日本移民在秘鲁之发展情形，并探究何以一个外来种族社会能安身立命超过好几个世代，日裔秘鲁人移民秘鲁至今已超过一世纪之久，现在的日裔秘鲁人大多数是第二代、第三代移民后代，且高度地文化转变。

It should be researched seriously whether the limitation period of adducing evidence can improve the efficiency of litigation.Sometimes it can improve the efficiency,others it may depress.

实行举证时限是否能够提高诉讼效率也是需要认真研究的，在一些情形下，它确实有助于效率的提高，而在另一些情形下，它却降低了而不是提高了诉讼效率。

Perfect administration affirms the legal or effective court decision adjudging , being going to scan confirmation again , the administrative lawsuit value is fetched to the change for the authority controlling the government; Correct allocation affirms ineffective court decision , clear stipulation the person applies to circumstance concretely; Change the deficiency affirming the court decision breaking the law applying to circumstance list nature regulation , want the same balance between taking the protection to individual benefit seriously , realizing a lot of benefit thereby.

完善行政确认判决，要重新审视确认合法或有效判决，将行政诉讼的价值取向转变为控制政府权力；要正确定位确认无效判决，明确规定其具体的适用情形；要改变确认违法判决适用情形列举性规定的不足，要同样重视对个人利益的保护，从而实现诸多利益之间的平衡。

To distinguish the fake whitened nephrite jades from the natural ones becomes a challenge to archeologists and antiquaries. This study mainly inquires into the reactions of nephrite during different conditions of acid/base/heat treatments, to find out the characteristics of fake whitened nephrite jade. The surface structure, whitening conditions of nephrite and elements dissolution in acid/base solutions are examined. Non-destructive Raman spectroscopy is also used to observe their crystal structure changes in each stages of treatments.

目前一般市面上玉器仿古白化的方法主要为酸处理、碱处理及热处理，因此本研究主要探讨在酸、碱处理及热处理作用之下，各阶段新鲜闪玉样品外表白化的情形、表面的显微结构变化，元素於酸、碱溶液的溶出情形，并以拉曼光谱非破坏性的分析来建立在酸、碱处理及热处理下的闪玉拉曼光谱资料。

Article 75 The People's Bank of China shall order a commercial bank to correct one of the cases stated in Article 73 of this law or one of the following cases, and confiscates its illegal earnings if any and impose a fine which is one to three times the illegal earnings, or impose a fine between RMB 50, 000 yuan and 300, 000 yuan if no illegal earnings

第七十五条商业银行有本法第七十三条规定的情形之一或者有下列情形之一，由中国人民银行责令改正，有违法所得的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上三倍以下罚款，没有违法所得的，处以五万元以上三十万元以下罚款

A situation in which planned operations cannot be effectuated , as in the case of the launch of spacecraft

不宜继续进行的情况：计划好的运行而不执行的情形，如在太空船的发射情形中：用法与例句

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。