情妇

But I won't be your concubine - I'm a puppet not a whore.

但我不是你的情妇，我是玩偶不是娼妓

Power has been called many things --- the ultimate aphrodisiac, an absolute corrupter, a mistress, a violin.

权力被形容成很多事物——至高无上的催欲剂、一位彻头彻尾的腐蚀者、一位情妇、一把小提琴。

"You have there a most charming mistress, viscount," said the count in a perfectly calm tone;"and this costume--a ball costume, doubtless--becomes her admirably."

"您的情妇可真漂亮啊，子爵，"伯爵用一种十分平静的口吻说道，"这套服装大概是跳舞时穿的吧，使她看上去可爱极了。"

I will make you…a star…accept it…as a gift from this maharajah to his courtesan.

我会使你成为。。。一个明星。。。把这当成国王给他的情妇的礼物收下

In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan.

在嘉莉温柔的目光中，他看不到一丁点情妇们精于算计的眼神。

One character becomes a government official's mistress to help her sister afford the downpayment on a new apartment.

剧中一个角色为了帮助她姐姐付房屋的首付款而成为了一个政府官员的情妇。

Though Roman Polanski's thriller was filmed in the 1970s, it played off the tropes of 1940s film noir, with Jack Nicholson as a troubled detective and Faye Dunaway as his abused paramour.

虽然罗曼·波兰斯基的惊悚片拍摄于70年代，但被认为是1940s时代黑色电影的延续。杰克尼科尔森扮演一位问题侦探，费·唐纳薇是其情妇。

Bill neglects his wife and spends all his spare money on presents for his fancy woman.

比尔冷落其妻子，并将所有的余款用于为情妇购置礼物。

Neglects his wife and spends all his spare on presents for his fancy woman .

冷落其妻子，并将所有的余款用于为情妇购置礼物。

First, to objects, father can sue mother, son can sue father, grandfather can sue grandson, fancy woman can fancy man, beggar can sue passer …… Anyway, you can sue anyone or any organization in court.

说起来真是搞笑，因为，首先从对象来说，在美国，爸爸可以告妈妈，儿子可以告老爸，爷爷可以告孙子，情妇可以告情夫，乞丐可以告路人……总之，你可以告任何你想告的人和机构。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。