情妇

In his early twenties he took Ada, a vulgar shop girl, for his mistress.

他二十岁出头就勾搭上粗俗的女店员阿达做他的情妇。

And yet the mistress inside me is straining her ears.

然而在我内心的情妇，她还在竭力的倾听着什么

With her action-packed Hollows series, featuring former bounty hunter--and mistress of the dark arts--Rachel Morgan, Kim Harrison has become one of the hottest authors in the incredibly popular genre of sexy supernaturalism.

随着她的动作包装霍洛斯系列，包括前赏金猎人-和黑暗艺术的情妇-雷切尔摩根，金哈里森已经成为超自然的性感风格非常受欢迎，最热门的作家之一。

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

达赖喇嘛谁接任奉行sybaritic生活中，享受很多情妇，在聚会，与朋友交流，代理其他方式当作unfitting一个肉身的神。

His racing stable, which was one of the best known in Paris, cost him a fabulous amount of money; his betting losses at the Imperial Club amounted monthly to an alarming number of pounds, while taking one year with another, his mistresses would be always devouring now a farm, now some acres of arable land or forest, which amounted, in fact, to quite a respectable slice of his vast estates in Picardy.

他饲养的赛马，算得上巴黎最有名的赛马，这项花费高得惊人；他每月在帝国俱乐部赌输的钱也令人震惊；他的情妇们不管年成好坏，每年要吃掉他一个农庄、数公顷土地或森林，挥霍掉他在庇卡底的大批产业的一部分。

And because of her honesty and tenaciousness towads love, she couldn't stand being a fake lover and left without hesitations.

也正是出于对爱情的忠贞和执著，她不能忍受作情妇的屈辱地位，毅然出走。

Mike in monitoring Roy mistress ZhouHaiMei YoYo, heart, not by machine, not careful to YoYo conceived, Roy sneak back that wearing a green hat port, was looking for revenge, Mike was sinister thumbtack one knife killed.

Mike在监视Roy的情妇YoYo时，心不能平，藉机示好，不小心令YoYo怀了孕；Roy偷渡回港得知戴了绿帽，气坏了要找Mike报仇，却被阴险的图钉华一刀劈死。

She has chromate-of-lead-colored hair, like Titian's mistress, and she is a good girl.

她的头发和提香②的情妇一样，都作铬酸铅的颜色。

The Almighty hath implanted in us these unextinguishable feelings for good and wise purposes.

既然情人不会宽恕强奸他情妇的人，北美大陆也就不能宽恕英国的那些杀人凶手。

I, a poor sinner, confess myself before God guilty of all sins; especially I confess before you that I am a man-servant, a maidservant, etc. But, alas, I serve my master unfaithfully; for in this and in that I have not done what they commanded me; I have provoked them, and caused them to curse, have been negligent and permitted damage to be done; have also been immodest in words and deeds, have quarreled with my equals, have grumbled and sworn at my mistress, etc. For all this I am sorry, and pray for grace; I want to do better.

我一个贫穷的罪人，承认自己在上帝面前犯了所有的罪孽；特别是我承认之前，你，我，一名男子-公务员， maidservant等，但可惜，我所服务的，我总unfaithfully ；为在这方面及我没有做过什么，他们指挥我，我有挑衅他们，造成他们的诅咒，已经有疏忽，，并允许损害要做；亦已immodest在言行，吵架与我平等，有抱怨和宣誓就职，在我的情妇，等这一切，我很抱歉，并祈求的宽限期；我想要做的更好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。