情境

By the same token, I've met many people whose similarly configured childhoods did not lead them to have an interest in SM, as well as people with an interest in SM whose childhoods don't seem to anticipate this part of their adult sexualities.

同样，我也见过一些人在童年时代经历过类似的 SM 情境却并没有使他们对之感兴趣，而一些喜欢 SM 的人在童年时代似乎也没有从成人的性行为中获得什么启发。

The author analyses factors constructing sexualities which influence female bodies, including age, gender, sexual experience, experience of contraception and pregnancy, mother and sisters, sexual partners, mass media, commercial agencies, as well as the imagined western culture, Chinese traditions and 'male' as a category.

作者同时分析了女性的身体和性得以建构的具体情境：个体生命历程中的年龄、性别、性经验、生育等因素，生活空间中的以母女、姐妹、性伴侣为中心的关系性因素，传媒、商家、研究所创作的话语性因素，以及是女性所感受到的、相对于想象的西方文化与传统而存在的中国现时文化的因素。

While behavior is almost always motivated, it is also almost always biologically, culturally and situationally determined as well.

尽管行为基本上总是有动机的，也总是被生物的、文化的、情境的因素所决定。

According to Zimbardo, an additional 15 percent are "situationally shy, experiencing shyness in certain stressful circumstances, such as speaking in public."

辛巴杜认为另外有15%的人属于&情境型害羞，在某些有压力的环境下会胆怯，比如在公众前发言。&

Though the woman was situationally shy － only one aspect of her life, dating, was problematic － a journal can be a helpful tool for the temperamentally shy as well.

尽管这位女士属于情境型害羞，仅仅在她生活的&约会&一个方面存在问题，日记同样也是解决性格型害羞的有效途径。

Unfortunately, the vast majority of Situationist art is itself far too boring to be appreciated by anybody outside of the academy.

不幸的是，大量的情境主义者作品因为其本身太无聊而不能被非学院派人士欣赏。

His criticism of everyday life, first published in 1947, was among the major intellectual motives behind the founding of COBRA and, eventually, of the Situationist International. In 1958 Lefebvre was expelled from the PCF.

1947年开始他著作生涯的「日常生活批判」，智识上的动机无疑就来自他创立COBRA、以及更重要的国际情境主义之革命热情。

A Critique of Architecture: The Bitter Victory of the Situationist International.

尚。路易士。斐路着，＜建筑的批判：国际情境主义者的苦胜＞，摘自《焦虑的现代主义：战后建筑文化中的实验》莎拉。

Further, how do the subcultures which derive from the Internet work on the real life?

更进一步的问题则是，源自网路的次文化又如何影响真实的生活情境？

Value the importance of coherence, logicality, systematisation, classroom situational arrangement and dynamic learning.

重视整体性、脉络性、系统化，情境布置及动态学习。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷