情境

Results show that contextualization is effective only for dyads with different perspectives and may be detrimental when perspectives are similar.

结果表明，情境仅在不同视角的群体内有效，在相同视角时可能是不利的。

Thirty mother-child dyads, with ten in each age group, were conveniently drawn in a toy-lending library located in Taipei, Taiwan.

根据维发斯基的最近发展区以及鹰架互动的概念，本研究探讨亲子游戏情境中鹰架互动的模式为何。

To put this right, the author proposes new approaches for children s art education, namely, learning artistic skills in complete art situation, in play and in fairy tale telling.

为了纠正这一偏差，本文提出在整体的艺术情境中、在游戏中、在童话故事中学习技法的儿童艺术教学的新思路。

In his novels, with the particular materials born with his unique and unusual life experience, Sha Ding, by employing skillfully his distinguishing writing style of converting the ugly into the beautiful and situational satirizing, vividly portrayed the disgusting and hideous ruling feudalists in the countryside during the collapse of feudalism in China.

他在小说中，凭借他独特的生活经历赐予他的独特题材，以其化丑为美、情境讽刺的独特风格，绘制了一幅活生生的中国农村末代封建统治阶级群丑图；同时，生动地描绘了下层&看客&的形象，并揭示了&看客&的人性发现和觉醒。

In this research, our main work is to establish a fire combustion chamber as a simulator and conduct an actual simulation of the scene of a fire.

因此在本研究中，主要的工作就是建立一套火灾燃烧室的模拟器，进行实际火场的模拟测试，并希望此一火灾模拟器能具有商品化潜力，除了提供火灾救灾人员训练之用外，亦能提供火场情境数据予学术界研究之用。

It shows the cultural content of ethnicity's history, festival, food, and folk custom game, and it complements enriching the situation with the elements such as characters, language, nation flag, nation flower, clothing, architecture, and music, etc.

福尔摩沙宝岛」内容为「台湾篇」、「越南篇」、「印尼篇」、「泰国篇」四个单元，呈现族群历史、节庆、食物、民俗游戏的文化内容，辅以文字、语言、国旗、国花、服装、建筑、音乐等元素丰富情境。

Under the constant scenario, an American who forgoes having a child would save 9,441 tonnes of CO2 almost six times, on average, the amount of CO2 they would emit in their own lifetime, or the equivalent of making around 2,550 return airplane trips between London and New York.

在保持不变的情境下，一个放弃生孩子的美国人可以减排9441吨二氧化碳，几乎是其毕生排放总额的六倍，相当于坐飞机在纽约和伦敦之间往返2550次。

Willow has a pool, it is soft branches hanging quietly, if the pool surface from the fog, and that one day the situation of water, the willow like a Ping-ting it in the girls dressing ...... willows next to a trash can, small barrels, which do not store garbage in general, we have to throw in the garbage can next to a barrel.

池边有一颗柳树，那柔细的枝叶点是静静地垂着，若是池面起了雾，那水天合一的情境里，柳树便像是一位娉婷的少女在池旁梳妆……柳树旁有一个垃圾桶，桶很小，里面一般没有存放垃圾，大家都把垃圾随意地扔在桶旁。

According to Goos's and Galbraith's model of problem solving (1996), only one interviewee had the features of all three stages. This student also demonstrated a better understanding of how to transfer newly gained knowledge to weather forecast exercises. The other four interviewees, who did not have the features of all stages, need teachers' facilitation to build their problem-solving skills in order to make optimal learning using the instructional simulation developed by this study.

根据Gooth and Galbraith（1996）的三阶段解题模式分析晤谈资料，发现只有一位受访者具备所有解题阶段的特徵，此位首访者亦展示如何将所学应用到新的学习情境，（Reno的及时天气预报），其他四位受访者则需要教师的协助，来发展解题技能，才可能受益於「气流过山与成云降水模拟」所设计的学习环境。

After analyzing the current conditions of English grammar teaching and comparing the methods of grammar translation with communicative approach, this paper sets forth the applications of communicative approach in grammar teaching to improve the grammar of college English learners.

交际法在语法教学中的运用，革除了枯燥无味讲语法的旧习。本文针对语法教学的现状，通过传统的语法-翻译法与交际法的对比，论述交际法的理论体系，提出运用模拟情境、角色扮演、小组讨论等交际教学法进行语法教学，以提高大学生对英语语法的掌握。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。