情境

Joviality of emotion, compatibility of unitary and situation of game are the basic characters of teaching playfulness.

情感的愉悦性，整体的和谐性、游戏的情境性是教学游戏性的基本特征。

Also, special attention should be paid to the following: the readers of the translated text should be the judger of the quality of translation; equivalent translation should be in language context; choose a more equivalent form when functional equivalence is attained.

同时，在应用功能对等理论翻译英语隐喻时也应注意几个问题：要以译文读者为判断主体；要在具体语言情境中对等翻译；在实现功能对等的前提下，选择形式更对等的翻译方法。

This doctoral dissertation, based on a detailed analysis of the problems involved in the implemntation of the principle of informed consent in China, attempts to prove its theoretical justifiability.

最后，论文得出结论：知情同意原则在非西方情境中遇到的挑战，其根本原因不在于文化根源上的差异，其实质仍在于对知情同意的理论辩护存在着偏差。

No matter how we scorn it,kitsch is an integral part of the human condition.

无论我们如何鄙视它，媚俗都是人类情境的一个组成部分。

Based on the theories of Situation Ethics and Tacit Knowledge, the researcher analyzes the ethical inquiry situation s on longitudinal and latitudinal dimension.

并配合相应的深度访谈和行为观察，获取到幼儿置身其中的各类伦理情境和诸多伦理生活故事。

He said I had a super lead-in and made an excellent situation for people to think about the two well-thought-out questions.

他说我有一个很不错的导入，并且设置了一个并不突兀，可以让人好好思考的情境，总之是两个经过深思熟虑，值得思考的问题。

At the same time , Feiyu Bi Demonstrate the suitable ingenuity on stilling mould the targets choice pay attention to the dispositions of the limit personality and limit situation relation very much too.

在创作中，毕飞宇以诚实、清醒、质疑的个人立场和对塑造对象独具匠心地择取，极限性格和极限情境关系的精心配置，构建了一个充满张力的艺术世界。

Maeterlinck in this play purposely creates a scenario different from the real world and conveys a modern issue related to human soul and destiny by revealing the blind people's painful and screaming state in their helpless situation.

梅特林克在剧中刻意营造一个不同於现实世界的场景，希望藉由盲人在极端无助情境下的痛苦呐喊，揭示一个关乎人类心灵与宿命的现代议题。

The paper, based on the theory of constructivism, illustrats the importance of learning situation, cooperation and communication in teaching through internet, supplies the theory support for interaction design of network courses and gives a comprehensive and deep analysis on how to make perfect the interaction design of network courses in terms of man-computer communication and interpersonal communication.

从建构主义学习理论出发，阐述了学习情境、协作和会话对于网络教学的重要意义，为网络课程的交互设计提供了理论支持。

The purpose of this study is to discuss the multiple marginality of the Christian intellectuals in Taiwan under the Japanese imperial sovereign, and the ways they employ Christian cultural resources to oppose colonial system and to promote Taiwan independence awareness.

本研究的目的是讨论台湾的基督徒知识分子如何在日本东方式帝国的统治下、「多重边缘性」的殖民情境中，以其基督徒身分，运用基督教的文化资源来进行反殖民体制的运动，建立台湾自主意识。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。