情境

It was found that participants (n=87) showed higher tendency to use Zhongyong action in their conflicts with close than with distant relationships. There was no significant difference between conflicts with compeer and with eldership.

采用了严格编制的量表调查了 87 名大学生被试在以亲疏远近，长幼尊卑划分的亲密平辈，疏远平辈，亲密长辈，疏远长辈四种人际冲突情境中所采用的中庸行动的高低。

A strictly designed scale was used to measure people's Zhongyong action in four different interpersonal conflicts with close eldership, distant eldership, close compeer and distant compeer.

采用了严格编制的量表调查了 87 名大学生被试在以亲疏远近，长幼尊卑划分的亲密平辈，疏远平辈，亲密长辈，疏远长辈四种人际冲突情境中所采用的中庸行动的高低。

Participants showed the lowest flexible action in their conflicts with distant eldership, the highest self-restrained action in conflicts with close eldership, the higher egoistic action in conflicts with distant compeer and eldership.

同时，中庸的圆滑性，克己性和自我性在四种冲突情境中有不同表现，其中圆滑性在疏远长辈关系中表现最低，克己性在亲密长辈关系中表现最高，自我性在疏远关系中表现显著低于亲密关系。

How would you feel in new situations, when you own that positive compulsion?

在新的情境中你会感觉到怎样，当你拥有这个积极的冲动之后？

Personal strivings, one of the most popular concepts of personal goals, which represent one of specifically contextualized personal conation constructs, refers to the characteristic types of goals that individuals try to achieve through their daily behavior.

个人奋斗作为个人目标概念中最有代表性的一种，是一种特定的、与情境目标有关的人格意向结构，指的是个体通过日常行为所努力达成的特性生活目标。

Secondly, proceed with psychoanalysis, describe such life touching and impact to the thing that literati" s soul produce of common customs with specific time and situation atmosphere of festival, show the literati" s positioning oneself and concern about one s own life value.

其次，从心理分析入手，论述岁时节日这种具有特定时间和情境氛围的世俗生活对文人心灵产生的触动和冲击，展现出文人的自我定位和对自我生命价值的关注。

It is difficult to set up a unified and recognized standard and a universal model of teaching decision-making, owing to the diversity of teachers, the concreteness of decision-making context and the multiplicity of value pursuing of it.

由于教学决策主体的个体差异性、教学决策情境的具体性和教学决策价值追求的多元性，对于什么才是最具合理性或者说最优的教学决策，很难形成有说服力的、统一的标准，也没有一劳永逸的最佳决策模式。

And they choose the call of Hui conditionally.

而对民族身份的选择，则具有一定的情境性和工具理性。

Thunder has been known to conk out in other stimulating situations.

雷电在其他一些刺激性情境中，也会睡死过去。

Thunder has beenknown to conk out in other stimulating situations.

雷电在其他一些刺激性情境中，也会睡死过去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷