情分

He is not worried, for he has a friend in office who will, for auld lang syne, do him much favour.

他并不担心，因为他有个当权的朋友，看在住日的情分上，一定会大力帮助他。

They look in to child's worrying with in many year husband's and wife's friendship, wish compound, when initially divorced too renounced, now embarrassedly lowers the head, hoped some people helped to reconcile.

他们看在对孩子的牵挂和多年夫妻的情分上，想要复合，但是当初离婚时过于决绝，现在不好意思低头，希望有人从中帮助撮合。

Ilsa:For old time's sake.

看在旧日的情分上。

For old time's sake.

看在旧日情分上。

The Communist Party will gain a handful of seats, for old time's sake.

看在旧日情分上，共产党将会获得少许席位。

The earth rounds so big yet so small, unexpectedly we may have opportunity to work with them for a short time, meanwhile we would discover some flairs on them and adore them secretly.

世界很大有时又会显得很小，我们有可能与他们中的一些人因机缘巧合有了一段时间的相处，并在对方身上发现了一些优秀品质，互生情义，有了联系的，这就是情分了。

Michael Schumacher does this for the team and, he said himself, out of loyalty for Ferrari.

舒马赫说了，他是为了车队回来的，是因为和车队的情分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。