情况糟的

But leaving that aside -- and that's only amateur political futurology -- I think the worst case is a kind of early-1930s scenario in which the non-Japan Asian countries try desperately to adhere to financial orthodoxy and at the same time fail to generate the political credibility that will bring back investor confidence.

撇开这个不说，我认为最糟的情况，是出现类似30年代初期的局面：除了日本以外，其他亚洲国家都拼命严守正统的金融系统，却无法树立政治可信度以博回投资者的信心。

In worst case, the ratio of garbage collection time to total execution time is about 50%.

在最糟的情况下，总执行时间的一半都是在做垃圾收集的动作。

To make ma tt ers worse, it seems there is no law enforcement in the City of Chongqing.

让情况更糟的是，好像重庆就没有强制的法律措施。

But we appear to have averted the worst: utter catastrophe no longer seems likely.

但是，看来我们已经避开了最糟的情况：绝对的灾难似乎已经成为不可能。

But no one can foresee clearly what will occur once a war starts. Will there be an assassination, a rebellion, a crumbling of the Iraqi military, a quick victory that preempts Iraqi missile attacks on Israel, a protracted struggle, or something worse?

但是一旦开仗，没有人可以清楚地预见，是否会产生暗杀、反叛、伊拉克军队的崩溃，速战速决或伊拉克抢先导弹攻击以色列，战事长期拖延，或许还有比这更糟的情况？

You need to break the sentence down. It is referencing the previous sentences that you did not include.

这是本文的最后一句话，本文主要讲各项指数表明美国经济将面临更糟的情况。

Man's best friend isn't feeling the love as the economy sours.

人类最好的朋友在经济情况变糟的时候感受不到温暖。

The arrests follow a 7% fall inThai shares over two days in October sparked by rumours that King BhumibolAdulyadej, who was admitted to hospital in September with flu, was in bad shape(or, according to some whisperers, dead).

在逮捕行动因国王Bhumibol Adulyadej承认因流感或者更糟的情况于9月住院的谣言致使泰国股票2天内下跌7%。

I got the short end of the stick.

这实在是我所遇到过的最糟的情况了。

To make matters worse, it seems there is no law enforcement in the City of Chongqing.

让情况更糟的是，好像重庆就没有强制的法律措施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。