情况好转

If things don't get better in the next two months we'll be a basket case and have to go out of business.

要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。

Between you, me, and the lamp post/bedpost, things are going to get worse before they get better.

在好转之前，情况将变得更糟，这话可别对外人说/这是我私下对你说的。

She was so personally enriched by helping, at no compensation by the way, that she quit her job here in New York City, gave up her lease on her apartment and is in the Biloxi area until problems are resolved.

她在帮助她人的过程中充实自己的生活，顺便说一下，这份工作没有报酬。她辞去了纽约市的工作，中止了公寓的租赁协议，然后一直在比洛克西地区工作，直到那里的情况有所好转。

This bossiness and motherliness is an essential part of Hermione's nature.

专横和母性是赫敏的天性。5集来情况虽然有所好转，但这样的特点仍清清楚楚明明白白。

Burne-Wilke's good claret and Pug's presence in time helped matter.

勃纳--沃克的上好的红葡萄酒和帕格的在场，终于使情况有所好转。

The experimental group was given clyster with Smecta .The clyster was kept for thirty minutes at least.

实验组用思密达行保留灌肠，观察两组腹泻好转情况。

"The encouraging thing is that consumers are saying that the economy is already in better shape, not just that they expect things to improve." Said Nigel Gault, the director of US research at Global Insight, the economic consultancy.

全球观察美国经济咨询中心的负责人奈杰尔高尔特称，令人十分鼓舞的是，消费者认为美国经济现在比以往更好，而不是他们期望的情况有所好转。

As every child in a poor man's house is a burden until his little hands can be turned to profitable account and made to earn money towards supplying the indispensable wants of the family, George Stephenson was put to work as soon as an opportunity of employment presented itself.

贫穷人家的孩子总是累赘，只有当孩子的小手可以为家里带来一些收益，特别是能挣些钱购买一些家里必需的生活用品时，情况才略有好转。

There was some graining of the tyres due to the dirty track conditions, but things improved as the circuit got more grip.

轮胎的选择取决于赛道的清洁程度，但是情况会随着比赛的进行而好转。

Indianapolis a week later was to be even better.

一周后的印第安纳波利斯，情况有所好转。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。