情况好

Some main system parameters were analyzed on their influence for the evaluation methods, indicating that the optimal angular magnification described by the two evaluation methods were consistent with the actual systems, and that the evaluation method based on MRTD channel width has a better agreement with actual viewing which is thus more suitable for evaluating thermal imaging systems.

两种方法描述的系统最佳放大率与实际情况一致，且基于MRTD信道宽度的热成像系统性能评价方法与实际观察具有更好的一致性，适合热成像系统综合性能的评价。

In this paper,with the guidance of the western jurists opinions about the legislative sentences construction,we comment on the absence of the subj ect in some legal provisions in the current English versions for Chinese legislations and discusses the features of agentivity,animateness and activity of the legislative sentence endorsed by legal commentators in...

该文结合西方国家一些法学家对立法句子的观点，评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象，讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性，有生性和主动性的特点，提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体，而在某些情况下被动句能更好的传达立法目的。

They are hardy, relatively fast growing spiders that are generally fed crickets, but can take on anything from a common fruit fly to a new-born mouse or anole.

一般喂食蟋蟀的情况下它们的生长较好较快，但它们能够接受从普通的果蝇到刚出生的乳鼠或变色龙等任何食物。

In this case, two bits would probably be a better choice due to the anonymity restriction.

在这种情况下，二位，可能是更好的选择，因为它的匿名限制。

Look from current condition apparent " radiation 3 " the picture should be compared " antediluvian reel annihilate " good much.

从现在的情况看显然《辐射3》的画面要比《上古卷轴湮灭》好得多。

Another algorithm given in this thesis aims at using the slack time of periodic tasks to service soft aperiodic tasks.

本文还讨论了服务器优先级对平均响应时间的影响，并指出在某些情况下，低优先级服务器有可能带来较好的响应时间。

And this creates a religious situation with which apologetics is deeply concerned, and with good reason.

这创造了一个宗教情况与护教学是深切关注，并有很好的原因。

Some patients'oral anatomy is not good, and bring difficult to repair.Before the repair,doctors shoule examine the patients'oral circumstance detailly,do away with the apophysis ,torus and hyperplasia gingival, make the good preparation work.

一些患者口腔解剖条件不好，给修复带来了极大困难，在修复之前要详细检查口腔情况，将骨突、骨刺以及较大的骨隆突手术去除，将增生的牙龈组织切除，作好准备工作。

In any case, the enterprise can adopt the apostrophe? And lipid pricing method has good effect?

在什么情况下，企业能采取撇脂定价法呢，并且取得好的效果呢？

Their participation enables otherwise impossible take atteempts to become successful; The involvement of the arbitrager explains very well the widely observed stock market movement during the process of the takeover, including the dramatic rise in share price and in transaction volume. It predicts that in most case, a high transaction volume is associated with a high success rate, as well as with a high post-announcement trading price. Also, the higher the bidding price, the higher the success rate and the bigger the jump in share price; The existence of the arbitrager implies that in the tender offer, the shareholder can always expect to get a fixed portion of the total value improvement by the raider. This surprisingly simple division rule of the takeover surplus may have great implications for related empirical research and indicates that the market for corporate control may be efficient.

其次，我们构建了一个股权收购模型，研究套利者在接管过程中的重要作用，并论证了：套利者在公司接管过程中能发挥重要作用，他们的参与能设法使其他方面不可能的接管变得成功；套利者的卷入很好地解释了在接管过程中广泛观察到的股市活动，包括股价和交易量的暴涨，并指出了在大多数情况下，更高的交易量导致更高的接管成功率和接管宣告后更高的交易价，同样，更高的竞价必然导致更高的接管成功率和更大的股价涨幅；套利者的存在指出了在发盘收购中，股东总是期望从袭击者带来的价值增加总量中获得一个固定部分，接管盈余的划分规则对相关经验研究有很大的关系，指出公司控制权市场是有效的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。