情况

A superannuated government; a derided prime minister; a plausible, but not quite loved, leader of the opposition; a recession; an increasingly grim war: each of these conditions has obtained before, but not in quite the same way or combination .

过弃的政府；受嘲笑的首相；能干但不十分可爱的反对党领袖；经济衰退；日趋紧张的战争阴影：历史上，以上每种情况都曾多次发生过，但历史上从没有任何情况完全相同，重复发生或产生完全相同的关联性。

And responses under the principal parametric resonance,superharmonic reso-nance and subharmonic resonance are discussed respectively.

文中分析了几类典型方程在退化情况下的局部稳定性，同时研究了一类较广泛的周期参数激励与外激励共存的系统在各种不同情况下的共振响应及其分叉行为，并用奇异性理论进行了分析，绘出了系统的分叉响应曲线。

Supersensitive S-P immunohistochemical method was used to detect the expression of p16 and p15 proteins in 38 cases of cholangiocarcinoma and 8 cases of biliary cyst.

应用超敏S-P免疫组化方法检测38例肝外胆管癌及8例胆总管囊肿标本中的p16、p15的表达情况，并结合临床分期、分级、淋巴结转移情况进行分析。

If this is the case, you can use AuditGuide to suppress these issues.

如果这儿是这种情况，你可以使用AuditGuide跳过这些情况。

Different sweepback sweepback-wing and triangle-wing′s radar cross sectionare computed with finite difference time domain,and the profiles for the RCS are analyzed.

以时域有限差分法计算了不同后掠角的后掠翼和三角翼的雷达散射截面，并对其分布情况进行了分析；计算了不同后掠角的后掠翼和三角翼在多个频段的RCS，并按照不同的威胁判断求出平均值，得出RCS随频率的变化情况。

In some cases, you may even use ice to reduce the swelling caused by this condition.

在某些情况下，你甚至可以使用冰，以减少肿胀所造成的这种情况。

Thirdly, we discussed how to decide whether the process is in control and if not, what shall we do to remove the signals. In this part, there are two aspects: T~2 statistic with unknown parameters and T~2 statistic with known parameters.

在此基础上，对如何通过历史数据建立稳态进行研究，其中的主要内容分为已知参数的情况下的异常值判异，未知参数情况下的异常值判异。

Research on Trans-regional Entry Modes of Coal Enterprise in China;2. Influence of Entry Modes and Evolution of Service Firm Internationalization about Tacitness of Knowledge;3. This paper studies the regular patterns of transnational corporations entry into markets and presents the relationalship between bargaining power based on exclusive assets,technical spillovers and the entry modes of transnational corporations.

本文研究了跨国公司市场进入模式的选择规律，探讨了基于资产专有性的谈判力、技术溢出与跨国公司进入模式之间的相互关系，模型分析的结论认为：存在技术外溢的情况下，跨国公司应选择独资模式；而在没有技术溢出的情况下，跨国公司应该以并购模式进入东道国市场。

Macroeconomic Research Institute of National Development and Reform Commission Wang Yiming, deputy director:"the overall well-being of the macro data is uneven, we are talking about a mixed picture, indicating that the operation of our economy is in a state of stalemate."

清华大学中国与世界经济研究中心主任李稻葵："应该说咱们整个的世界经济情况是美国好过欧洲，欧洲好过日本，美国的经济情况基本上可以这么总结，第一它的股票市场整个金融乃至整个金融体系，基本上稳定了，这是美国的非常重要的一个新的发展。"

Every tallyman will check the discharged container carefully, and I will keep informing you of what is happening during discharging.

我们每一位理货员都会仔细核对卸箱情况，我也会将实际情况及时告知您。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。