情况

In order to simulate as exactly as possible the actual sit ation of the flow in combined sewer during storm, the unsteady flow simulation is used to check the capability of the existing drainage networks to carry storm water and find out the overloaded pipes.

为了尽可能精确地模拟暴雨情况下合流制排水管网水流的实际情况，采用非恒定流模拟技术对现有管网的实际过水能力进行校核，查找出超载管段。

Using the coordinate transform method, the strain tensor transformation relation and the objectivity hypothesis, the rational forms of Darcy' law in both spatial description method and material description method are derived respectively, as well as the seepage coefficient expression for large-strain deformation coupling.

采用坐标和应变张量变换方法以及客观性假设，分别导出Darcy定律在空间和物质描述两种情况下的合理形式，同时还推导变形耦合情况下大变形法渗透系数的表达式。

The results indicate that static strategics are better than dynamic, cooperate strategies are better than non-cooperate, nonlinear strategies are better than linear.

结论表明，国际间的静态对策优于动态对策，合作情况优于非合作情况，非线性对策优于线性对策。

It was observed that low salt con-centration had a stimulating effect on germination.In general,the percentage of germination declined withsalt concentration increasing.The response of stylo seeds to salt stress varied with a changing concentra-tion and the type of salt used in individual treatment.

结果表明，低盐浓度对部分柱花草种子萌发有促进作用；随着盐处理浓度增高，发芽率一般呈下降趋势，但也有例外；不同浓度的盐胁迫下柱花草种子的适应情况不同，同一柱花草种子在萌发时对不同盐的适应情况也不同。

The differences in thethermalhydraulic behaviour of the two types of fuel channels have beenrevealed by subchannel analysis.

论文用COBRA程序对装载旧钍燃料和新钍燃料的燃料通道进行子通道分析，揭示了在这两种情况下通道热工水力情况的不同。

For the ferrimagnetic case, the relations of sublattice magnetizations M_A M_B and the total magnetization M with the temperature are obtained, respectively.

在亚铁磁情况下，通过数值求解，得出了亚晶格磁化强度M_A，M_B和系统总磁化强度M随温度变化的曲线，并和以上铁磁情况所得结果进行比较。

The patients were divided into two groups: suboccipital retromastoid approach and skull base surgical presigmoid sinus approach. Duration of surgery, degree of tumor removal, and postoperative neurological complications were compared between the two groups.

将患者分为枕下乳突后入路组与颅底外科乙状窦前入路组，对其手术时间、肿瘤切除情况、及术后神经功能损伤情况进行对比研究。

Two suboptimum alternatives are presented in the low or high SNR channel to reduce the energy consumption. Under the identical local sensor and the same channel SNR assumption, we study the fusion statistic in the last.5 Based on modified Apriori algorithm, this thesis proposes a novel node association rule mining algorithm for exploiting the inherent correlations between sensor readings.

考虑到传感器网络的资源受限，对信噪比较高或较低的情况下又提出了两种简化的次优融合规则，最后讨论了同类传感器模型下的融合情况。5通过对传统Apriori算法的改进，提出了一种节点关联规则挖掘方法来发现大量节点之间的有趣关联或相关联系，以此消除节点之间的信息冗余。

The changes of mitochondrial succinate dehydrogenase, cytochrome oxidase activity of liver were measured, and the general status of the rats were observed.

观察各组大鼠的一般情况，以及肝组织线粒体琥珀酸脱氢酶和细胞色素氧化酶活性的变化情况。

One of them contains a special case of q-Dougall summation formula,the other includes the famous Rogers-Ramanujan identities as special cases.

我们发现了两类新的基本超几何级数求和变换公式，其中一类的特殊情况包含在q-Dougall的求和公式中，另一类的特殊情况是著名的Rogers-Ramanujan恒等式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了