情况

Therefore, the main causes of the slowness of the economic structure and industrial structure upgrade could be found.

这和一般情况下，产业结构的高级化推动就业结构升级的情况正好相反。

To imagine such a situation, when you more than the amount of memory, and run a relatively large-scale process, will inevitably lead to a sharp reduction in the number of physical memory, and in this case the so-called "optimization software," the beginning of smart aleck, the data memory for paging to the hard drive, and the procedures needed for the operation of the data, which may have led to at the same time, the "optimization of software" tried to data paging to the hard disk, and the operating system attempts to read data from the hard disk into memory, a very large increase in hard drive read and write.

想象这种情况，当你内存数量不多，而又运行了比较大型的程序后，必然导致物理内存数急剧减少，而在这种情况下所谓的"优化软件"开始自作聪明，把占用内存的数据往硬盘上进行分页，而程序的运行需要这些数据，这可能导致了在同一时间内，"优化软件"试图将数据分页到硬盘，而操作系统试图将数据从硬盘读取到内存，极大增加了硬盘的读写。

Their highly developed sense of smell gives them information about animals nearby, especially other lions and lionesses.

高度发达的嗅觉使它们能了解到附近动物的情况，尤其是其他雄狮和母狮的情况。

Those are the only cases, but you have to qualify that by noting that when government enters in, it also is emitting smoke, it's also imposing cost on third parties because it's always a very imperfect arrangement and moreover it always has to collect taxes and the process of collecting taxes is, as I always say, there's a smokestack on the back of every government program.

这是唯一的情况，但必须注意到，当政府介入此事，政府必须发对排放，并强制第三方赔付，因为情况总是不好的。此外，政府还必须征税，就像我一直所讲的，在每项政府计划背后都有一个大烟囱。

However, the refraction of plane wave in reaction-diffusion system obeys Snell's law only for proper diffusion coefficients and system parameters.

在二维复金兹堡-朗道方程描述的反应扩散振荡系统中，就扩散对平面波折射率的影响进行了数值研究，从Snell定律出发导出了折射率的解析表达式，数值和理论结果表明：在纯扩散情况下，平面波的折射满足Snell折射定律，扩散只影响着平面波折射率的大小；在同时存在反应扩散情况下，只有在适当的扩散系数和系统参数下，平面波的折射才满足Snell折射定律。

The principle of chemical reclamation of sodium silicate sand through cognition of harden mechanism is presented.

介绍了水玻璃旧砂湿法、干法和热法再生原理，并简要说明了其应用情况；阐述了水玻璃旧砂化学再生的基本原理，并对水玻璃旧砂化学再生方面的研究及应用情况进行了论述。

This follows also on another natural and common necessity, which always causes a new prince to burden those who have submitted to him with his soldiery and with infinite other hardships which he must put upon his new acquisition.

这种情况是由于另一种自然的、通常是必然的情况造成的。这就是，因为新的君主由于他的军队和新占领之后带来的无数的其他损害，常常不可避免地开罪于新的属民。

Just when you think you have heard enough of this sordid case we must include the circumstances leading to the death of her Uncle.

正当你认为你有听说过这个肮脏的情况下，我们必须有足够的情况下，导致她的叔叔死亡。

The more likely scenario of LUPIT recurving from the weakness is depicted in this bulletin, while another possible case is that LUPIT will weaken to a point that it is steered by the lower level northeast monsoon and moves southwestward.

现时比较有可能的情况是卢碧循弱点北上，而另一可能情况是卢碧减弱较快，并因低层东北季候风的影响而改向西南移。

Considering the spectrometer with an array detector,a Gaussian-shaped calibration spectral line's integral sampling model is set up.The condition on which the peak position changes upon the impact of the detector spectral response is studied.And the limitation for the detector spectral response not to shift the peak position to another pixel is given.

为此，针对采用阵列探测器的光谱仪器，建立了以高斯线型为标定谱线轮廓的模型，分析了谱线在探测器上经光谱响应调制及积分抽样后峰值位置发生移动的情况，给出了保证在峰值位置不偏移的情况下探测器光谱响应需满足的条件，特别给出了当仪器分光元件为光栅时，在该条件下结合仪器参数的表达式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。