情况

Based on the production and supply of the coal industry in China, the capital construction projects and their investments in coal industry are investigated. Based on relative data from 1991 to 2000, a system dynamics model for coal suply and investment is formulated under the requitement of coal demand for building a well-off society in an all-round way. Meanwhile, policy analysis of investment for the throughput of state-owned colliery is made and the satisfied results are also obtained.

本文根据我国煤炭生产和供应的实际情况，对全国煤炭工业矿井基本建设项目及其投资情况作了调查，以1991至2000年之间的历史数据为依托，建立了全面建设小康社会期间煤炭需求作用下的全国煤炭生产供应系统动力学模型，并对全面建设小康社会期间国有煤矿供应能力开展了煤炭投资政策分析，取得了一些有意义的结果。

This organization is responsible for monitoring and analyzing the market status home and abroad, and the total quantity balance and macro-control of important commodities, drawing up the plans of total imports and exports of important agricultural products, industrial products, and raw materials, supervising the execution of the plans, and adjusting the plans of total imports and exports according to the economic operation status, administering the state reserve of food and cotton, etc., and directing and supervising the state ordering, reserve, replacement, and input, representing the strategies and planning on the development of modern logistic development, and coordinating the major problems in the reform of the circulation system.

监测分析国内外市场状况，负责重要商品总量平衡和宏观调控；编制重要农产品、工业品和原材料进出口总量计划，监督计划执行情况并根据经济运行情况对进出口总量计划进行调整；管理国家粮食、棉花等储备，指导监督国家订货、储备、轮换和投放；提出现代物流业发展的战略和规划，协调流通体制改革中的重大问题。财政金融司。

Through the interferencing light intensity under a sine-wave modulation signal analysis, the output signal of fiber-optic gyroscope is demodulated. And then the change of the output signal of gyro is gotten. Through the analysis of the change we know that the effect of residuary intensity modulation on the performance of Interferometric Fiber Optic Gyroscope is related with the precision and accuracy requirements of IFOG. The higher precision, the more obvious effect.

本文首先通过正弦波调制下干涉信号光强分析解调出光纤陀螺的输出信号，进而得出残余强度调制存在的情况下陀螺输出信号的变化情况，同时，通过分析陀螺信号的变化说明残余强度调制对光纤陀螺性能的影响与陀螺精度要求有关，精度越高，其影响越明显。

Numerical Simulations of Flows in the Hartmann Resonance Tube and Ultra-Sonic Gas Atomization Nozzle;2. The gas flow in the Hartmann resonance tube was numerically investigated by the finite volume method based on the Roe solver.

采用基于Roe解法的有限体积法，对Hartmann共振管中的气体流场进行了数值模拟，研究了当喷嘴轴线处存在针型激励器的情况下流场的振动情况，数值计算的结果与理论和相关的实验结果符合得较好。

By means of time-resolved laser-induced fluorescence spectroscopic technique, two samples of Er3+∶YAG with 10.5% and 8.4% concentrations were resonantly excited with ultraviolet lasers at 262 nm and 276 nm, and the fluorescence spectra were recorded and the peak transitions were assigned in detail.

利用时间分辨激光诱导荧光光谱技术，用262 nm和276 nm紫外激光对原子数分数为x(Er3+)=10.5%和x(Er3+)=8.4%两种情况下Er3+∶YAG晶体的4D5/2和2H9/2能级分别共振激发，记录了每种情况下的荧光发射谱，对其中所有荧光谱峰对应的能级跃迁做了详细标定。

The application fields and market situation of resorcinol in the United State, west Europe and Japan were narrated in detail. Meanwhile, the domestic consumption of resorcinol in different fields, its import and export situation were analyzed. And the expansion, newly construction of resorcinol units in China were summarized.

详细概述了美国、西欧和日本间苯二酚的应用领域及市场现状；同时还分析了国内间苯二酚在各领域的消耗和近几年的进出口情况，并对国内扩建以及新建的间苯二酚装置情况进行了全面的总结。

Detailed information can be restored according to their own circumstances.

详细的情况可以根据自己的恢复情况而定。

The simulation analysis on seismic response of seven continuous rigid-framed bridges at the two states of SMA dampers control, restrainer control, was carried out. The results show that this kind of SMA damper can availably control the seismic displacement of bridge, whose control effect for expansion joint's displacement is better than steel restrainer.

6数值分析了某七跨连续预应力混凝土刚构桥在安装SMA阻尼器和传统钢棒限位器两种情况下的地震反应，数值结果表明：两者输出控制力相同的情况下，SMA阻尼器对梁体相对位移和关键部位位移的控制效果明显优于传统钢棒限位器。

However he also fears it might be "contributing to the infantilisation of students and retarding their development".

这种情况也使得房租水涨船高，不过，自带泳池和健身房等豪华设施的情况仍然比较罕见。

Where no significant changes have been made to the system or process, and a quality review confirms that the system or process is consistently producing material meeting its specifications, there is normally no need for revalidation.

在系统或工艺无显著的变化的情况下，质量审核证实了系统或工艺可以连续地生产符合质量标准的物料，通常情况下，不需要再验证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。