情况

Mehtod The patients with pollinosis,asthma or atopic dermatitis were selected and treated with Minkang for 6 months and the relief of clinical symptoms were observed.IgE and relative genes were in laboratory.

方法选择花粉症、哮喘、特应性皮炎患者进行治疗，共治疗6个月，观察临床症状改善情况，实验室检测IgE和过敏相关基因表达的改变情况。

The multicast routing problem that finding the minimum cost multicast routing tree with many QoS constraints may be formalized to Steiner tree problem in network, which is a NP-complete problem that an algorithm that finds a Steiner tree can not get the best solution in polynomial time.

寻找有多个QoS约束的最小代价组播路由树可以形式化为网络中的Steiner树问题，它是一个NP完全问题，在多项式时间内不能得到最优解，因此研究者所寻求的是一种次优的、在最差情况和平均情况下的性能都接近于最优的解决方案。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

As in the case of Brazilian products exported, there was a positive variation in the average price of the main ornamental rocks products imported in 2008, a variation which when compared to the prices in 2007 has oscillated between 8, 1% to 12, 2%, depending on the type of product.

与巴西石材出口情况相比，巴西装饰石的进口情况比较乐观，与2007年的价格相比，08年进口石材价格涨辐在8.1%-12.2%之间。

The influence of the structure and material parameters on static and dynamic characteristics is studied. The three dimensional static analysis is obtained by the power series expansion method for a piezoelectric composite laminates. Three dimensional distribution of bonding stress, displacement and electric potential are presented. The distributions of electric potential across thickness of two kinds piezoelectric materials are discussed.

对于静态问题，采用三维精确解方法，给出了压电层与基体之间剪应力、位移、电势的三维分布图；讨论了工程中常用的两类压电材料在感知和作动情况下沿压电材料厚度方向电势的分布情况，分析了电势可看作线性分布的条件；讨论了压电层和粘结层的厚度及材料特性变化对压电感知和作动效果的影响，并对压电层的厚度作了优化分析。

The paper presents the application and problems of electrostatic precipitator of the converting furnace in Yunnan Copper Co.

介绍云南铜业公司转炉电收尘器的应用情况，以及存在的问题，分析探讨转炉电收尘的最佳运行状态和优化出口含尘指标的情况。

Another problem is automatically seeking the route . Former model is complexity, so we put forward the method of predigestion, and set up a model of dendriform network.

自动路由的查找是本工程中的一个难点，在考虑到原来的模型比较复杂的情况下，根据实际情况，提出了简化模型的方法，建立了一个树型的设备模型，在此基础上，在程序中实现了自动路由的查找。

Considering that primary accent is much more important and simpler than secondary accent, their assignment was conducted separately.

由于主重音的重要性要远远大于次重音，且主重音的情况要比次重音的情况简单一些，因而将主重音的标注与次重音的标注分开进行。

In three cases, we investigate the decomposition of a polynomial f=x~n -u in a local field to factor a prime ideal of K in its extension.

在这三种情况下，我们研究多项式f=x~n－u局部域上分解情况，得出相应K上素理想具体分解形式。

During the press conference, Mr. Wang Demao, Vice Chairman Executive of PEIAC, will present a welcome speech. Mr. Harry Zhao, General Manager of China Print Company limited, will introduce the latest preparation progress, transportation solution and accommodation solution of CHINAPRINT 2009. After conference presentation, CHINAPRINT 2009 organizers will answer questions raised by conference attendees.

在此次新闻发布会中，中国印刷及设备器材工业协会常务副会长王德茂先生将发表致辞；中印协华港国际展览有限公司总经理赵晖先生将发布 CHINA PRINT 2009最新的招展情况、展位分布情况、展馆交通解决方案、住宿解决方案等相关信息；最后，CHINA PRINT 2009主办方将听取与会者意见并回答与会者提问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。