情况

Many people fear that he is a warmonger at worst, at best a prickly individual with neoconservative tendencies who will do little to mend fences with the world.

许多人害怕他在最坏的情况下堕落成一个战争贩子，而在最好的情况下，他也不过就是个有新保守主义倾向的顽固分子，不愿意修复美国与世界之间的关系。

I love learning about where China has been and where is will be in the nest 20 years.

我非常想了解中国的情况及接下来的20年发展的情况。

PC12 cells were exposed to RA with different concentrations for 72 h and the lengh of neurite and max diameter of PC12 cells were observed at 24,48,and 72 h respectively. The expression of MAP2 was detected by immunocytochemistry after PC12 cells were exposed to RA for 72 h.

不同浓度的RA组均诱导PC12细胞72 h，在24 、48 和72 h分别观察细胞的突起长度和细胞最大直径的变化情况；在诱导72 h后利用免疫细胞化学技术，观察不同剂量RA作用后PC12细胞向MAP2阳性细胞分化的情况。

PC12 cells were exposed to NGF with different concentrations for 72 h and the lengh of neurite and max diameter of PC12 cells were observed at 24,48,and 72 h, respectively. The expression of MAP2 was detected by immunocytochemistry after PC12 cells were exposed to NGF for 72 h .

不同浓度的NGF组均诱导PC12细胞72 h，在24、48和72 h分别观察细胞的突起长度和细胞最大直径的变化情况；在诱导72 h后利用免疫细胞化学技术，观察不同剂量NGF作用后PC12细胞向MAP2阳性细胞分化的情况。

Conduits absorption and surrounding tissue cicatrization were observed at 1、2、4 weeks after neurotomy. And the nerve regeneration and functional recovery were evaluated by electrophysiology, histological changes, morphometric analysis, and weighing of gastrocnemius muscles at 6, 8 weeks afterneurotomy.

分别于术后1、2、4周观察桥接鞘管周围的瘢痕形成及吸收情况，并于术后6、8周行神经电生理、组织学观察、图象分析、腓肠肌湿重检测，比较各组大鼠坐骨神经的再生与功能恢复情况。

This method of measurement requires a hydrocarbon trace gas, in this case ethane, which is delivered to the tunnel mixed with an inert neutrally buoyant carrier gas, in this case nitrogen.

这种测量方法需要碳氢化合物跟踪乙烷在这种情况下，它是提供给混合惰性，在这种情况下，氮的中性浮力载气，隧道气体。

In this paper, the application of special antifoaming agent CS-500 in DIP newsprint making was introduced.

介绍了根据新闻纸生产情况合成的专用消泡剂 CS-500的现场应用情况。

For any given situation in Nim there is a number which determines whether or not that situation is a losing one.

对于任何特定情况下，在稔有一个数字，确定是否这种情况是必输的。

These, however, were not sufficient for a "prosecution", and in July 1945 I was "sentenced" in my absence, in accordance with a procedure then frequently applied, after a resolution by the OSO (the Special Committee of the NKVD), to eight years in a detention camp (at that time this was considered a mild sentence).

然而，由于证据不足我最终没有被起诉，在1945年的七月，在我缺席的情况下，按照一系列经常被法律系统运用到的程序，在OSO（内务人民委员会特别委员会）的确认之下，我被宣判为呆在隔离营里生活八年（在当时那种情况下，这一句话被反复斟酌，最后形成一个文雅而优美的句子）。

According to the information grasped by author,there lacks the systematic and specialstudy on diplomatic policies of modern Egypt weather in international or in internal academicstudy.Moreover,the study of diplomatic policies of Nasser's age is still in the initial stage.However,the study of Nasser as the leader of nonalignment movement gives us a deep impression,in which of course did not lack the study on Nasser's diplomatic policies,but as a whole therelacks the systematic study.

据笔者掌握的情况，国内学术界尚缺乏对埃及外交进行系统而专门的研究，而对纳赛尔时代埃及外交的研究也处在一种起步的阶段，与这种情况形成对比的倒是对纳赛尔作为不结盟运动领袖人物的研究，使人们对纳赛尔保持着深刻的印象，这当中固然不乏对纳赛尔外交政策的论说，但总体上看仍缺乏较为系统的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。