情况

Our Case, said he, Sir, is too long to tell you, while our Murtherers are so near; but in Short, Sir, I was Commander of that Ship, my Men have Mutinied against me; they have been hardly prevail'd on not to Murther me, and at last have set me on Shore in this desolate Place, with these two Men with me; one my Mate, the other a Passenger, where we expected to Perish, believing the Place to be uninhabited, and know not yet what to think of it.

看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。

Group A was muscularly injected with normal saline, Grou...

观察C、D组是否感染成功，比较4组家兔的健康和发病情况，观察弓形虫抗原的分布及致病情况。

Previous works showed that both of the cooperation and conflict exist in the reciprocal mutualism, but in what condition the mutua...

过去的研究表明在互利合作系统中冲突和合作可能存在于此系统，然而行为主体之间在什么样的情况下合作，什么样的情况下冲突理论上并未解决。

Previous works showed that both of the cooperation and conflict exist in the reciprocal mutualism, but in what condition the mutualists cooperate or conflict have not been addressed in both of the empirical and theoretical studies.

过去的研究表明在互利合作系统中冲突和合作可能存在于此系统，然而行为主体之间在什么样的情况下合作，什么样的情况下冲突理论上并未解决。

Establishing the one dimension model of steady heat transfer about semiconductor elements, the result show that the temperature distribution of both n-type and p-type semiconductor are similar and approximately have the linear shape due to small temperature difference and current intensity.

建立了稳态情况下半导体元件的一维传热模型，结果表明n型元件和p型元件内部温度场的分布是相似的，在温度梯度和输入电流较小的情况下，其内部温度场都近似呈线性分布。

And then he falls to the floor, and a trap door opens under him, and he falls through that, into a damp pit where a blue narwhal waits, its horn poised (but maybe the weight of the messenger, falling from such a height, will break off the horn)-thus, considering everything very carefully, in the sweet light of the ceremonial axes, in the run-mad skimble-skamble of information sickness, we must make a decision as to whether we should proceed, or go back, in the latter case enjoying the pathos of eradication, in which the former case reading an erotic advertisement which begins, How to Make Your Mouth a Blowtorch of Excitement but wouldn't that overtax our mouthwashes?

然后他掉在了地板上，陷阱的门在他身下打开，他掉了下去，掉进一个潮湿的深渊，那里可怕的独角鲸等待着他，它的角是平衡的（但也许消息因为重量再加上这么高的高度，落在角上碎了）——因此，必须将每个事情都考虑到位，在正式轴线的柔和光线上，在疯狂跑动的信息疾病毫无意义，我们必须决定我们是否应该进行，或者回去，在后面的情况中享受连根拔除的痛苦，在前一个情况中阅读已经开始的色情广告，怎么才能把你的嘴变成兴奋的吹管（但是不过分增加我们的口水？

Methods The immunohistochemical SP method was used to detect the expression of Survivin and bcl-2 in 33 cases of NPC and 14 cases of chronic nasopharyngitis.

方法采用免疫组化SP法检测Survivin和bcl-2在33例鼻咽癌组织和14例鼻咽慢性炎症组织中的表达情况；运用TUNEL法检测细胞的凋亡情况。

In this study, we get to know how standardization work in this committee develops at present including both the published and those under development. A new project of Wet Gas measurement and a beforehand research project of Hydrate management (ISO/PWI 11824) were also introduced. Thus, some proposals for the standardization of Upstream NaturalGas in China were presented here as follows: a.

介绍了ISO/TC 193/SC3的组织结构以及天然气上游领域国际标准化工作进展，包括标准发布情况和正在开展的标准化项目情况，对"天然气-上游领域-湿气测量"和"天然气-上游领域-水合物控制和管理"工作项目进行了说明。

The 3D motion informationincluding ante-flexion,back-stretch,nearside bending,and starboard bending of the human cervical spine were measured for unstable,fixed,and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况(包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动)进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C 1-C 2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

The 3D motion information （including ante-flexion, back-stretch, nearside bending, and starboard bending） of the human cervical spine were measured for unstable, fixed, and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况（包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动）进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C1-C2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。