情况

Nevertheless, supervisor after the event falls in the condition that does not violate discipline, can understand the situation of the exam to invigilate personnel; In interview process, they also can undertake supervisory in periphery, see oneself, the record that knows comes down, release to the website.

不过，监督员事后在不违反纪律的情况下，可以向监考人员了解考试的情况；面试过程中，他们也可以在外围进行监督，将自己见到的、了解到的记录下来，发布到网站上。

In March 1960 Lucas was sentenced to twenty to forty years in prison for murdering his mother. After attempting suicide in prison he was admitted to Ionia State Mental Hospital, where he was subjected to treatment with electric shocks, and heavy doses of drugs.

作为美国防部的下属机构，国家地理空间情报局负责分析卫星及其他来源的照片图像，提供有关国家和地区的叛乱、恐怖活动情况，核设施以及部队调动情况。

If the first line of pigments for composite color or chemical pigments, due to pigments contain iron, lead ions, blue, black pigment may have light after removing traces of India, one and a half months after treatment again.2.1064nm laser treatment of black and blue pigments, the operator to the treatment of patients with a brief description of the principles and after conditions avoid patients do not understand the surgery, postoperative reflect and recovery processes, unnecessary disputes.

假如患者当初纹的色料为复合色料或化工色料，由于色料中含有铁离子、铅离子、蓝、黑色素祛除后可能有浅色痕印，一个半月后可再次进行治疗。2、用1064nm激光治疗黑色及蓝色色素时，操作者向患者简要说明治疗原理及术中术后可能出现的情况避免由于患者不了解手术情况、术后反映及恢复过程，而产生不必要的纠纷。

It was precisely when the count's fortunes were so irretrievably embroiled that he could not conceive how, in another year, it would end, that he suddenly died.

伯爵此时死去，是在他的经济情况步入山穷水尽之地，已无法想象是否能再熬上一年的时候。正是在这种的情况下，他突然死了。

If the pleader fails to do that, then depending on whether the failure is in respect of all the defendants or only some or one of them, then either the plea is liable to be struck out altogether or it is liable to be struck out as against some or one of the defendants.

倘若申诉人没有如此做，则需视乎有关缺失是否关乎所有被告人，抑或只是一些被告人或其中一人，因应前述情况，有关的申诉，可被全部剔除，或可按照该缺失是关乎一些被告人或其中一人的情况而被剔除。

In Chapter 1, a general review about the development and existing problems of information system and the application of risk management are presented in China, then we discuss the necessity of establishing risk management system in ISD.

论文首先总结了我国信息系统的发展情况以及存在的问题和风险管理在我国的应用情况，论述了在信息系统开发过程中建立风险管理机制的必要性。

By comparing different series of topography data, scouring and sedimentation are calculated in a more accurate way. By analyzing the shift of the isobath and shore line, the evolution of typical cross section, a preliminary study of the response to the changes of upstream runoff and sediment are carried out, due to the effect of the construction of the Three Gorges Project.

分别对北支、南支和南汇边滩的横向、纵向变化情况进行了分析，对各自的冲淤进行了定量的计算，获得地形冲淤变化的强度和空间分布，并探讨了长江口地区的冲淤演变对三峡工程引起的长江供沙量变化的响应情况。

Yeah. There's this talk of a jobless recovery, is there such a thing?

对，你说了。你的意思是说会出现经济复苏但失业率增长的情况，会有这种情况吗？

H FINANCIAL AND ECONOMIC DATA : In case of joint venture , investor will demand trustworthy financial and economic data to the potential partner, his financial strength over the last three years, and details about the partner ownership(SOE, Township, Private, Share-holding company) as well as specific figures about the number of workers, the profit ,the sales and so on.

财经数据：假如建立一家合资企业，投资者会要求合作方提供详细的真实的财务情况，包括对方过去三年的财力、企业的所有权（是国有企业、乡镇企业、私有企业，还是股份制企业），以及企业的员工人数、赢利状况、销售情况等具体数据。

For example, a floor joist may be subjected to loads that cause bending moment and shear as well as torsion.in these situations ,measurement of the inherent strength becomes analytically and experimentally complex,and in many situations cannot be done .

例如，地板龙骨可能受到荷载引起的弯矩和剪力以及torsion.in这种情况下，测量的固有实力和实验解析变得复杂，在许多情况下不能做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。