情况

For an armed unit or bigger formation which is engaged in a concentrated operation, the principle to be applied is one of centralization in its internal relationship of command, since the situation is clear to the higher command, but the moment this unit or formation breaks up for dispersed action, the principle of centralization in general matters and of decentralization in details should be applied, for then the specific situation cannot be clear to the higher command.

如果是一个集中行动的部队或兵团，其内部指挥关系，适用集中指挥的原则，因为情况是明了的；但是如果该部队或该兵团一旦分散行动，便又适用一般集中、具体分散的原则，因为具体的情况无从明了。

It is shown that photoelectron spectra at different delay-time reflect the population in different electronic states. We could not only inspect the periodicity of vibrational motion in neutral states, but also map the vibrational wave-packet propagation in corresponding internuclear coordinate.

计算显示出在不同延迟时间下的光电谱反映了电子在不同电子态上的粒子数，我们不但可以观测到中间态上的振动情况，还可以进一步记录振动波包在相应核间距上的运动情况。

The ordinary ring intersection is only suitable for the situation with little traffic volume. Along with the fast increase of traffic volume,traffic jams often occur at ring intersections.

普通环形交叉口仅适用于交通量不大的情况，随着交通量的迅猛增长，环形交叉口的拥堵情况时有发生。

Base the embodiment of modern physics and correlative technology, intersectional subjects in high school physics curriculum among the every science curriculum reform home and abroad, especially, the instances that typical high school physics textbook bring modern physics in it, analyse the correlative instances studied before.

从国内外的历次科学课程改革，对现代物理学以及与其相关的技术、交叉学科在高中物理课程中的体现，尤其是从国内外典型的高中物理教科书对现代物理学内容的纳入情况出发，分析已有研究的相关情况。

Based on the order statistic theory,the interval estimation of sample extremes on large and small samples is given.

本文从次序统计理论出发，建立了该样本的极大值与极小值的区间估计算法，并对大容量和小容量样本的情况分别进行了讨论，获得了在小样本情况下可用母体均匀分布获得的结果来估计样本极值区间的结论。

Objective To approach the method of improved dermis intradermic suture used in plastic surgery and aesthetic surgery. Methods Deploy cuticulum and corium as gain or witherawing needle spot perpendicular intradermic suture , to closer the less tension incision or moderately tension incision, applied in 90 patients, to observe when the skin healed scar and the post operation after three months of scar.

采用表皮于真皮间为进出针点的真皮全层的垂直皮下缝合方法缝合无张力切口或者中等张力的切口，应用于98例患者，术后2～3天出院，术后愈合情况和术后3月随访瘢痕情况。

Western Blot was used to test the expression of NF-κB in nuclear and cytoplasm. The intranuclear expression of NF-κB was confirmed by ELISA assay. The influence on cell apoptosis of gastric carcinoma cell by Paeoniflorin and 5-FU was estimated by flow cytometry.

应用Western Blot方法检测各组胞核NF-κB表达情况，并应用胞核NF-κB活性检测进一步确定胞核内NF-κB的表达情况，流式细胞仪检测联合应用芍药苷及5-氟尿嘧啶(5-FU)对胃癌细胞凋亡的影响？

In many cases, when the source number is not known in advance, the selected number in model may not be equal to that of the actual one. In respect of this problem, a calculation is also carried out, and a discrimination criteria is proposed based on results of inverse calculation.

在事先不能确定磁源数目时，对反演模型中选择的源数目与实际源数目不一致时的情况亦进行了计算，并根据反演结果中出现的不同情况给出了相应的判别准则。

However, the high inverse size classes'number makes inversion results more instable. In order to overcome the instability, two new inverse algorithms (Smooth Chahine and Smooth No-negative Projection) are proposed.

模拟和实测表明使用这两种算法在不改变激光粒度仪的原有结构情况下，就可大大提高仪器的精度和分辨能力：在颗粒多峰分布的情况下精度提高2倍以上。

At first, the conventional elastic parameters inversion based on Shuey formula and simplified Shuey formula is discussed for the model of Chinese and Mexican, and the errors of inversion elastic parameters is analyzed.

对于不同地区、不同深度的含气和含水砂岩等各种模型其反演参数的误差情况不同，并且利用不同的入射角度对应的反射系数反演的误差也相差很大，许多情况反演的误差甚至非常大，没有一定的规律可循。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。