情况

The former case, where the screen is relatively close to the slit is fresnel diffraction, whereas the latter is Fraunhofer diffraction.

如图 c 所示。前面图示的情况，也就是屏幕与狭缝较近称之为菲涅尔衍射。相反情况就称之为夫朗禾费衍射。

In some cases we charge for delivery, but in most cases delivery is free.

有些情况我们收运费，但大部分情况是免费的。

Moreover, using two-dimension model, the vibration attenuation law of free field in thick-layered soft soil is analyzed, and the soil scopes requiring consider by various limit criterions is obtained for building.

利用二维模型分析了厚层软土情况地铁环境振动的自由场衰减规律，得出建筑在不同振动限值标准情况下需要考虑振动影响的范围。

In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.

在特殊情况下，集装箱可被熏蒸并在未通风情况下装船运输。

He, his collaborators and his students were able to prove special cases of this fundamental theorem. But proving the general case proved more difficult than Langlands anticipated — so difficult, in fact, that it took 30 years to finally achieve.

他和同事以及学生虽然能够证明这一基本定理的特殊情况，但证明普通情况所面临的挑战却大大超出朗兰兹的预计——这项工作难度极高，整整历时30年才得以完成。

At the same time ,if the fundamentality of every objective function can not be deal with logically in the process of design ,it will lead to a bad result ,which is not a superior result .

对同样的设计目标，不同的使用情况时，采用不同的权数分配值，并对其在最后作适当的修正，以使其更符合实际的工作情况。

Methods Totally 100 cases of funnel chest who received repair operation from January 2005 to July 2007 were followed up for 3 years.

方法回顾性分析我院2005年1月至2007年12月收治的100例漏斗胸，其中Nuss手术50例，改良Ravitch手术50例，将两种术式一般情况、围术期情况、并发症和术后效果进行比较。

In order to improve sintering raw mix size composition, increasing sinter TFe content and reducing solid fuel consumption,the industrial sintering test with all burnt lime to replace the limestone in BaoGang Iron Making Plant was conducted, and anticipative effect was gaine

为了改善烧结混合料的粒度组成、提高烧结矿TFe含量、降低固体燃耗，包钢炼铁厂进行了用全生石灰取代石灰石的工业试验。本文介绍了湘钢二烧使用生石灰的情况以及生石灰配消系统的改造情况，并提出了进一步完善的措

Bidders, valuing the license basing on the information released in the first stage license bidding game and the possible game they will play in the product market, care about not only whether they can win and thus how much to bid, but also the information released in the auction when they win.

投标人基于在第一阶段许可证博弈和在产品市场中他们可能的博弈中信息的披露情况对许可证估价，他们不仅关心能否赢得拍卖和出价多少，并且关心当他们赢得拍卖后信息的披露情况。

When that happens, instead of the very singular gamma ray energy distribution that happens with a defect, the energy distribution is distinctly different.

这时，能量分配情况截然有别于材料有缺陷时，非常独特的伽马射线的能量分配情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。