情况

We learn to dam up our anger when we are dependent on any social system in which our needs and our experiences are ignored .

我说"似乎"是因为虽然我们都曾遇到过那些无力建设性地处理愤怒的情况，可实际真是那样的情况少之又少。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

Chapter four reviewed the legislation situation in ancient period of China and in other countries and areas in the world for the crime, and provided some suggestion on applicable death penalty for being against the crime in China daringly.

第四部分通过回顾我国古代打击拐卖妇女犯罪的立法情况，并对世界其他国家和地区打击拐卖妇女犯罪立法情况的初步了解，对我国在打击拐卖妇女犯罪适用死刑方面进行了大胆探讨。

David Beckham situation. Those who have mentioned it are correct, and it isa mistake.

David Beckham的情况：大家分析的情况是正确的，这是个数据错误。

In this paper,we propose an efficient method to improve the deblocking filter in SVC for low bit-rate coding.

针对低码率的情况下效应比较严重的情况，提出在低码率下对环路滤波的一种改进的方法。

The results from the study on the decoloring conditions of strain 3# showed that the pH range for decoloring reaction was 5～11 with 6 ～7 being the optimum, the temperature range was 10～30℃ with 30℃ being efficiency optimal. The decoloring efficiency was higher under the presence of oxygen than that lack of oxygen. Strain 3# could more strongly decolor malachite green under optimum conditions. The decoloring rate was above 50%, 70% and 90% in 4, 12 and 24 h treatment, respectively.

对3#菌株的脱色反应条件进行初步研究表明，3#细菌的脱色反应的pH为5～11，最佳范围pH 6～7；温度10～30℃，最佳温度30℃；有氧气情况下的脱色效果较缺氧情况下好；在最佳条件下该菌对孔雀绿染料的脱色作用较强，处理4、12、24 h后，色度去除率分别达到50%以上、70%以上和90%以上。

The paper researched volatility of heavy metals and SO3, Cl in fly ash at high temperature and made a dynamic detection for decompound and volatility of substance of fly ash in calefactive process by Thermal Gravity, Differential Thermal Analysis and Infrared Absorption Spectrometry.

本文对在高温下飞灰中的重金属和SO3、Cl的挥发情况进行了研究，并采用动态热重-红外-差热分析对飞灰在升温过程中，物质的分解挥发情况进行了动态跟踪。

Such facilities make it possible to decouple the algorithms for normal cases from the processing of erroneous cases.

更科学。这样的方法尽可能的在错误情况处理中减轻对正常情况下算法的影响。

What is not plausibly part of the semantics, something we all know in virtue of knowing our language alone, is what to say in all the myriad cases in which the defeasible condition is defeated.

语义（一些基于知道语言就单独可以知道的那些东西）中的不太合理部分，是说在所有情况中可击败情况被击败了。

The co-Kriging method considering the altitude influences is applied to get the rainfall in grid elements. The vegetal cover and landuse conditions in regions of interest are acquired from remote sensing data. The function relationship between the maximum of soil moisture deficiency and topography index is given. The flow concentration paths of net rainfall in every grid element are gotten from DEM, which solve the problems of rainfall input and parameters grided.

利用考虑高程影响的协克里金方法确定单元网格时段降雨量；利用遥感资料获取研究区域内的植被覆盖情况、土地利用分布情况等；建立了最大缺水量同地形指数之间的函数关系，基于数字高程模型确定单元网格中净雨的汇流路径，从而解决了模型产汇流计算过程中的降雨输入和参数网格化问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。