情况

Note: Only the keys have to be the same to get a match, both in the automatic comparison and in the user-defined function.

注意：无论在自动比较的情况下，还是在用户自定义函数的情况下，所有的键必须相同。

The subject of damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles in direct liability It is a common situation to assume responsibility according to the direct liability in traffic accident, namely the owner and the driver of the vehicle are consistent.

一直接责任形态下的机动车交通事故损害赔偿主体机动车交通事故中按直接责任承担损害赔偿的是一般的情况，即机动车所有人与驾驶人一致时的情况。

It mainly studies the choice of mode for competitive tender offer under different bidders' type.

首先，借鉴Perry，Wolfstetter和Zamir（2000）的有关理论，从基于两阶段密封价格投标的竞争性要约收购过程开始，讨论了其中的一些性质，结果表明，同质收购者前提下该过程不但能够获得和基于英式竞价的竞争性要约收购过程相同的期望收益，还能够克服后者存在的一些问题；随后，在异质收购者内生参与条件下就基于英式竞价和密封投标的竞争性要约收购过程进行了比较研究，得到了不同方式下收购结果的特征；最后，针对异质收购者不同知情程度的情况研究了竞争性要约收购方式的选择问题，借鉴Povel和Singh（2004）提出的机制，得到了具备"胡萝卜加大棒"性质的序贯出售过程是这种情况下控股股东的最优选择。

At present,this paper points out the deficiency existing in the construction and development of literature resources,and suggests that measures be taken to optimize library collection,to construct the sharing system of information resource,and to build digital library as well as to stress on complementariness of collection resources and on-line resources.

目前，文献资源建设与开发的情况还有不足之处，本文针对这一情况提出了优化馆藏，创建文献信息资源共建共享体系，建立数字图书馆，重视馆藏资源与网上资源的互补等措施。

If ψ coincides with ψ, then we get the classical case of a single composition operator C〓.

特别地对于φ=ψ的情况，得到对应情况下关于单个复合算子C〓的经典情形的结果。

Numerical simulations were carried out to study the effect of reversible work and viscous dissipation on the heat transfer characteristics of compressible fluid flow in microtubes.

利用数值方法讨论了压力功和粘性耗散对微细光滑管内可压缩流动换热特性的影响，得出以下结论：微细管内 Ec沿管长是变化的，仅依据入口处的 Ec对压力功及粘性耗散的作用进行取舍是不确切的；等热流及等壁温换热条件下的计算结果显示，在入口 Ma及长径比较大时，考虑压力功及粘性耗散时得出的 N u要小于常规尺度管的理论值，在等壁温情况下，甚至出现了热流方向发生变化的情况

This paper discusses a variation equation problem in a class of singular stochastic control with stopping time,gives its solution under two different conditions,which is a one order continuous differentiable and concave function,and gives the exact form.

讨论了一类带停时的奇异型随机控制问题中的一个变分方程问题，并且在两种不同的情况下给出了该变分方程的解，即为一阶连续可导凹函数，并在两种情况下给出了此函数的具体形式。

The experimental results show that for most continuous optimization problems, the strategy of concave function gains an advantage over the linear strategy, while the linear strategy outperforms strategy of convex function with the identical initial and final weights.

试验结果表明，对于多数连续优化问题，在初始权值和最终权值相同的情况下，凹函数递减策略优于线性策略，而线性策略优于凸函数策略，凹函数递减策略能够在不影响收敛精度的情况下较大幅度地提高粒子群算法的收敛速度。

If one is in the nature of the case barred from consistently conceiving any specification of that general possibility, though, then the significance of its conceivability wanes.

如果某人在情况中被禁止一致设想任何一般可能性的特定情况，尽管，那么可设想的significance也就减弱了。

Methods Through their treatment and concrescence,125 cases of floating knee injury were analyzed retrospectively,and the different treatment and time were selected according to their different typing and fracture position,and then decide functional exercise after operation according to this plan.

回顾分析125例浮膝的治疗及愈合情况，得出不同的分型及有无合并伤，选择不同的治疗方法和时机，并由此决定术后功能锻炼的时间和方法，因而对日后膝关节功能的恢复和受伤初期全身情况的变化产生不同的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。