情况

Based on the quasi-dimension combustion model, the emission model is set up in this dissertation. The NO emissions in different conditions of LPG engine can be simulated and calculated by the model. The calculated results show that the NO emissions are larger influenced by ignition timing and less influenced by compression ratio, finally, choosing a right coefficient of excess air will have great effect to reduce NO emissions.

本文在建立的准维燃烧模型基础上建立了排放生成模型，利用该模型对液化石油气发动机在变参数情况下NO的排放生成情况进行了模拟计算，计算结果表明点火提前角对NO的生成影响较大，压缩比对NO的生成影响较小，而选择合适的过量空气系数更是对降低NO的生成起着关键作用。

If the evidence adduced by him or otherwise arising in the case is of a sufficient cogency to raise such an issue, the court, when assessing the evidence as a whole at the end of the case, decides whether the proponent of the will has discharged the persuasive burden in relation to the relevant fact in issue on the balance of probabilities.

如果举出的证据是由他或以其他方式出现的情况是有足够的能力提出这样一个问题，法院进行评估时的证据，作为一个整体在去年底的情况，决定是否倡议者的意志，已出院了有说服力的负担，在关系到有关的事实问题上的平衡概率。

In particular, without limitation, the board may grant the power to sub-delegate, may retain or exclude the right of the board to exercise the delegated powers, authorities or discretions collaterally with the local or divisional board or agency and may authorize the members of a local or divisional board or agency to fill a vacancy or to act despite a vacancy.

在特殊情况下，董事会可以不受限制地赋权给子代表，可能保留或免除董事会的权力来担保履行被委派给本地董事会或子董事会或者代理处的权力、权限或酌处权，可能授权给本地董事会或子董事会或代理处的成员来补缺或有缺席情况下行使权力。

The proof of some propositions on points collinear in elementary geometry with vector mothod;2. The last we proof points of intersection being collinear .

文章首先证明了巴卜斯定理的特殊情况，然后利用此特殊情况及巴卜斯定理作了四个推广应用，最后将巴卜斯定理的原来三点共线推广到了六点共线，再推广到12n(n-1)个交点共线。

This paper studies the application of the adjectives in colloquialism, and gives an analysis of the distribution of the adjectives in colloquialism.

文章探讨了日语语体中形容词的实际运用情况，具体分析了形容词在口语语体中的分布情况。

In addition to studying handedness in humans, I have also studied hand usage in mountain gorillas as well as chimpanzees, red colobus monkeys, redtail monkeys and grey-cheeked mangabeys.

除了研究人类的"利手"外，我也研究过山地大猩猩使用手的情况，还研究了黑猩猩、红疣猴、红尾猴以及灰颊候使用手的情况。

He contrasted the cooking condition that Chinese meal and Western-style food differ two kinds, usually western design likes to put the kitchen in the house among, and the plan according to Shi Lei, dining- room besides can make Western-style food, still be aimed at smoke lampblack machine to cannot satisfy the condition that powerful lampblack arranges Chinese meal, designed window of a direct outdoor technically for the kitchen; In the meantime, the kitchen follows the sliding door that installs between dining- room and combination of revolving door coming back to be able to close completely, form good partition with other room so, with preventing Chinese meal the excessive of powerful lampblack is entered; If be opened entirely, the kitchen is an organic whole with respect to meeting and dining- room be in harmony, the space produced interesting change, a variety of possibility appeared again.

他对比了中餐和西餐两种不同的烹饪条件，一般情况下西方设计都喜欢把厨房放在房子的中间，而按照石磊的方案，餐厅除了能做西餐外，还针对抽油烟机不能满足中餐浓烈油烟排放的情况，专门为厨房设计了一个直通户外的窗户；同时，厨房跟餐厅之间安装的推拉门和旋转门组合可以完全闭合，这样就与其它房间形成良好的隔断，以阻止中餐浓烈油烟的溢进；假如全部打开，厨房就会与餐厅融为一体，空间发生了有趣的变化，多种可能性又出现了。

I shall analyze the competitiveness of China"s financial service trade with TC index and RCA index. Combined with the import and export situation of China"s financial service trade from 1997 to 2005, the competitiveness situation and development will be analyzed quantitatively as well as qualitatively.

本文将通过定性和定量的分析，结合1997-2005年中国金融服务贸易收支的数量情况，用贸易竞争力指数和显性比较优势指数对于中国的金融服务贸易竞争力进行分析，试图求证和衡量出其具体发展情况和趋势。

The 1878 Act reads, Whoever, except in cases and under circumstances expressly authorized by the Constitution or Act of Congress, willfully uses any part of the Army or Air Force as a posse comitatus or otherwise to execute the laws shall be fined under this title or imprisoned not more than two years, or both.

1878年该法案的内容是，谁的情况除外，并根据情况的明确授权，由宪法或国会法案，就可以使用任何部分的陆军或空军作为一个波塞comitatus或以其他方式来执行法律的规定者，处根据这个称号或监禁不超过两年，或两者兼而有之。

Only in the limit of large N and low excitation condition, i. e. in low density region, the exciton operators can satisfy the normal bosonic commutation relation.

而在大N极限下和低激发的情况下，即低密度情况下，激子算符满足通常的玻色对易关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。