情况

In this situation, the standard Kocher interval between extensor carpi ulnaris and anconeus may be used, as it allows for safer dissection when a more extensile exposure is necessary.

在这种情况下，尺侧腕伸肌和肘肌间的标准Kocher间距或许能用到，当必须更多暴露的情况下，它可提供更为安全的分离。

But, when it is required because of massive and cascading market failures such as those of today, it should be subject to these principles.

在多数情况下，这包括自发的共同投资，但在某些情况下，可能需要利益相关者分摊负担。

Cauterization of steel store jar for oil was introduced including caused reason and mechanism,and concept on the protection with dope and cathode was put forward.

论述了钢制原油储罐腐蚀的基本情况，分析了引起腐蚀的主要原因，给出了腐蚀机理，提出了涂料和阴极保护联合防护的概念，重点介绍了锦州石油化工公司20000m3原油储罐中涂料的选择原则和长效综合防护对策以及它的应用情况。

In that case, the purchaser may lodge a caveat against the title to the property to prevent the vendor from dealing with the land without notifying the caveator.

在这种情况下，买家可以选择申请在房产的产权上注册知会备忘，以阻止卖家在产权转换前和未通知知会备忘人的情况下处理房产。

This method is clear in concept, calculated simply , results accurately in calculation, and used on site conveniently, which provides scientific fact for the correct discription of casing string flexural equation ,accurate calculation of casing flexural deform, and reasonable determination of centralizer position.

但这种计算模式都是基于轴向力为零，只考虑了套管自重引起的横向均布荷载对挠曲变形产生的影响，因此，这种方法仅仅适用于计算"中和点"附近套管柱挠曲变形量这种特殊情况。更加普遍的情况是，套管不仅受自重引起的横向分力的影响，还受轴向力的作用。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-minded.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-headed.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

So centrifuge model test technique can be used to forecast consolidation and seepage condition of prototype.

因此，利用离心模型技术可以预测原型的固结情况和渗流情况。

The quality supervision departments, industry and commerce administrative departments, and food and drug supervision and administration departments at and above the county level shall enter the information on the food producers' recalls of food failing to meet the food safety standards and the food business operators' cessation of business operations on food failing to meet the food safety standards into the food safety credit files for food producers and business operators.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当将食品生产者召回不符合食品安全标准的食品的情况，以及食品经营者停止经营不符合食品安全标准的食品的情况，记入食品生产经营者食品安全信用档案。

But no one knew kitchens were which conditions, there were a great number of prisoners; there were more than ten wooden barrels nearly a people tall, it was hard to foresee which barrel of porridge kitchens would leave for themselves…general speaking, to get stiff porridge was more elusory than world economic changes, it completely depended on chanciness and lucky.

可是，谁也不知道炊事员在哪顿饭处于哪种情况；况且我们的人数又非常多，伙房里有十几个将近一人高的大木桶，更预测不到炊事员准备把哪一桶的稠饭留给自己吃……总而言之，打稠饭的机会比世界经济情况的变化还难以捉摸，完全要靠偶然性，靠运道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。