情况

Unsuspecting national television stations broadcast reports on an attempt by the man, who spoke only in English and wore an orange bandana, to claim a place in the record books by crossing Russia with no money or travel documents.

据路透社5月7日的报道，多家俄罗斯国营电视台在毫无戒备之心的情况下对该名男子的此种举动进行了报道，此人在节目中只说英语且头缠一条橙色丝质大手帕，他宣称自己打算在不带任何现金和旅行证件的情况下横穿俄罗斯全境以便在相关世界纪录的名单上占有一席之地。

Mrs. Vliet, 53, who lives just outside Flint, has yet to find a replacement for Dr. Sahouri."When you build a relationship, you want to stay with that doctor," she said recently, her face gaunt from disease, and her head wrapped in a floral bandanna."You don't want to go from doctor to doctor to doctor and have strangers looking at you that don't have a clue who you are."

现年53岁的Vliet夫人还在为找到新的医生而努力，由于病痛的折磨，她显得十分消瘦："大家总是希望由熟悉你情况的医生对你进行治疗，谁也不喜欢在不同的医生之间跑来跑去，让这些对你的情况毫不了解的医生给你治病。"

C. albicans bar1 a cells were shown to secrete both a and mating pheromones;-pheromone activated self-mating in these cells in a process dependent on Ste2, the receptor for -pheromone.

现在，另外一种新颖的有性生殖模式已在"白念珠菌"中被发现：在特定情况下，即在没有为一种分泌出的蛋白酶编码的BAR1基因存在的情况下，高效同性交配可在a-型细胞之间进行。

When stupor or coma has supervened, general principles of management are similar to those described under 'barbiturate poisoning'.

当意外发生昏迷或者昏睡的情况时，一般的处理原则类似于在'巴比妥类中毒'情况下描述的原则。

Be busy doing They are busy getting ready for the New Year's Eve.

条件状语从句是非真实情况，在这种情况下要用虚拟语气。

You do not admire you so that the case will not follow the Lord, you will not give up and believe that all of you so that you will be convinced of the action taken.

你在没有确实使你佩服的情况下肯定不会跟从主的，你也不会相信而放弃所有的，你会在使你心服口服的情况下而采取行动的。

"Palpitation" song good, lets the human feel that own heart are receiving the environment, the mood, and so on different situation feeling not to be dissimilar the healthy situation, this slow song displayed host's helpless and moved.

心跳》歌名不错，让人感觉自己的心在受环境、受心情、受健康情况等不同的情况感觉不不一样，这首慢歌表现出了主人翁的无奈和伤感。

Where they cannot be transported back on schedule, the processing zone enterprise shall explain the circumstances to the responsible Customs within the final 7 days before the time period expires, and shall apply for an extension.

第二十五条运往区外维修、测试或检验的机器、设备、模具和办公用品等，应自运出之日起两个月内运回加工区。因特殊情况不能如期运回的，区内企业应于期限届满前7天内，向主管海关说明情况，并申请延期。

Decomposition to plane circuitry's pin, then aborative go along transmit and insulate inspect, eliminate circuitry malfunction. Aborative analyze to design circuitry, find out join circuitry of flap electric operation system with undercarriage control and beaconage's join circuitry existed circumfluence phenomena. Bring about when undercarriage control signal system electrify inspect, under flap system are not power supply, current from undercarriage signal breaker come by undercarriage signal box, to flap system's flap control box, flap electromagnetism clique form loop. Lead to the flap put down under flap system are not power supply. Design principium existing serious limitation, put forward ameliorate project.

通过对机上线路的插头进行分解，进行导通和绝缘检测，排除了机上线路故障；通过对设计线路进行分析，发现在襟翼电气操纵系统与起落架收放操纵及信号系统的交联线路存在回流现象，致使在起落架收放操纵及信号系统通电检查时，襟翼系统不供电的情况下，电流从起落架信号断路器经过起落架信号盒，到襟翼系统的襟翼控制盒、襟翼电磁阀形成回路，导致襟翼在不给电的情况下被放下，设计原理存在严重的缺陷，提出了改进方案。

EMPcircular sliding bearing is a new type of bearing. Because of the special properties of synthetic material used in bush, its temperature field and pressure field are different with that of traditional bearing with metal bush.

弹性金属塑料瓦径向滑动轴承是一种新型的轴承，由于轴瓦所采用的复合材料的特殊特性使得其油膜温度场和压力场分布情况与传统金属瓦轴承的油膜温度场和压力场分布情况有所不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。