情况

However, the current situation, into a suite of non-transformation of some new situations and new problems.

然而，在目前情况下，进入了一套非转化的一些新情况和新问题。

In the aspect of yield optimization, the worst-case distance from the circuit parameter center to the acceptance region boundary are treated by the objective function of yield optimization.

在电路成品率优化方面，将当前电路参数中心到可行域边界的最坏情况距离，作为电路成品率优化的目标函数，利用梯度优化算法，使最坏情况距离达到最大，从而优化电路的成品率。

Simulations were performed under different work conditions and with different reactivity introduced. The steady power level of solution reactor and the power fluctuation under accident conditions were obtained.

利用研制的程序，对溶液堆不同工况、引入不同反应性的情况进行了模拟，得到了溶液堆可稳定的功率水平和事故情况下的功率波动。

This was what might be described as an extra-constitutional crisis; and, as the Church has a right in such circumstances to remove reasonable doubt and provide a pope whose claims would be indisputable, even an acephalous council, supported by the body of bishops throughout the world, was competent to meet this altogether exceptional emergency without thereby setting up a precedent that could be erected into a regular constitutional rule, as the Gallicans wrongly imagined.

这是什么可能会被形容为一课外宪制危机，以及作为教会的权利，在这种情况下，以消除合理怀疑，并提供一个教宗的债权将不争的，即使是一acephalous会，支持该机构在整个主教世界上有能力，以应付这完全没有特殊的紧急情况，从而建立了一个先例，可以竖立成为一个经常性的宪法规则，作为gallicans错误可想而知。

Methods Totally 123 patients with KD were hospitalized from Jun. 2002 to Dec. 2003. The remedy [Intravenous gamma globulin 1 g/ injection one to two days plus acetylsalicylic acid reducing gradually after defervescence] and cardiac compliance within 2 years were analyzed.

方法对2002年6月～2003年12月123例住院KD患儿进行为期2年的随访研究，重点监测超声心动图异常及其恢复情况，⑴分析静脉丙种球蛋白1 g/治疗1～2 d联合口服阿司匹林方案的疗效；⑵随访心血管并发症的恢复情况。

3 The acknowledgement of receipt of a Purchase Order by the Supplier entails, by operation of law:- full acceptance of the Purchase Order by the Supplier; and - establishment of a sale contract between TED and the Supplier, constituted by the Purchase Order; and - express waiver by the Supplier of its own general conditions of sales even in case Supplier's acknowledgement of receipt, or Supplier's offer, which may be mentioned in the Purchase Order, refer to such general conditions of sales; and - waiver by the Supplier of any retention of title clause.

接受所有采购订单的供应商；设立销售合同，与供应商之间特德，构成的采购订单，供方弃权，表达自己的销售，即使在一般情况下，卖方确认收到案件，或者供应商提供，这可能会提到的定单，指的是这样的销售；一般情况下由供应商——放弃任何货物所有权的保留条款。

In any case, an immediate commencement of performance of the Purchase Order by the Supplier shall automatically entail acknowledgement of receipt by the latter of the Purchase Order as issued by TED, even in case the Supplier has not returned the acknowledgement of receipt.

在任何一种情况下，对采购订单的性能供应商应立即开始自动需要由采购订单由泰德发出后收到确认，即使在情况下，供应商尚未产生的收讫确认。

The amplitude of the surface velocity of the panel and the acoustic pressure on the porous surface are reduced largely in the vicinity of structural resonances due to the additional radiation damping and visco-thermal absorption phenomenon in the porous layer.

请注意振膜表面速度分布的两种极端情况。一种极端情况产生在作活塞运动的刚性表面中，此时整个表面的振幅和相位是处处相等的。

Objective:To understand the status of contraceptive usage and acquirement of reproductive health service among floating population.

目的：了解女性流动人口避孕药具的使用情况及生殖避孕服务的获得情况。

It is suggested that the contributions of the pre-equilibrium fission can be ignored for the projectile with low or medium incoming energy to the target in actinium family, and even with high energy to the target in sub-actinium family.

对锕系核来说，在中低能的情况下，可以忽略预平衡裂变过程的影响；而对Pb等重核来说，即使在激发能比较高的情况下，也可以忽略预平衡裂变的贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。